1
00:00:29,960 --> 00:00:32,480
همین است. نزدیکه اونجا دختر

2
00:00:42,480 --> 00:00:43,960
آیا می توانید لانه را ببینید؟

3
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
آره

4
00:00:54,160 --> 00:00:56,960
خب، پس تخم مرغ ها را بردارید.
ملایم، ذهن!

5
00:01:00,480 --> 00:01:01,640
قضیه چیه؟

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,960
نترس دختر
تو نمی افتی

7
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
همسران تاریک
مراقب شما هستند

8
00:01:12,160 --> 00:01:15,640
من نمی ترسم بابا اشتباه است.

9
00:02:49,320 --> 00:02:52,000
همین، ورا.
نزدیکه اونجا دختر

10
00:02:54,960 --> 00:02:57,960
آیا می توانید لانه را ببینید؟
آره

11
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
پس... این یک چاقو زدن است.

12
00:03:07,960 --> 00:03:11,640
اوه پس برگشتی
من برای ملاقات کنی در بیمارستان رفتم.

13
00:03:11,640 --> 00:03:14,960
او در مورد بازگشت به کار صحبت کرد،
بنابراین فکر کردم، اگر او می تواند این کار را انجام دهد ...

14
00:03:15,960 --> 00:03:18,960
اوه، یک پرنده صبح زود بود
که جسد را پیدا کرد، خانم.

15
00:03:18,960 --> 00:03:20,960
استف در حال حاضر با او است.
خوشحالم که برگشتی، جو.

16
00:03:20,960 --> 00:03:24,960
تصمیم گرفت همه ما را غافلگیر کند.
حالا پائولا کجاست؟

17
00:03:25,960 --> 00:03:28,160
گوش کن، میشه فقط حرف بزنیم
در مورد روز دیگر؟

18
00:03:28,160 --> 00:03:30,960
ببین، یک زمان و یک مکان وجود دارد،
جو

19
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
یک مرد جوان اینجا مرده است.

20
00:03:36,000 --> 00:03:38,320
ما واقعاً بیرون هستیم
این بار در میانه ناکجاآباد

21
00:03:38,320 --> 00:03:41,960
خوب، برای برخی نه.
مکان را می شناسید، آیا؟

22
00:03:41,960 --> 00:03:45,960
از بچگی به اینجا می آمد.
بنابراین، چه چیزی می توانید به ما بگویید؟

23
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
زخم چاقو بریده شد
شریان کاروتید

24
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
در عرض چند دقیقه خونریزی می کرد

25
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
بدون برش های دیگر
یا کبودی قابل توجه

26
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
آیا نشانه ای از سلاح قتل وجود دارد؟
این خیلی آسان خواهد بود.

27
00:03:54,960 --> 00:03:58,960
مرد جوان چاقو زدن. آن را می سازد
به نظر می رسد مربوط به باند، اینطور نیست؟

28
00:03:59,960 --> 00:04:01,960
خب، این حدس و گمان محض است
در این مرحله

29
00:04:03,320 --> 00:04:05,960
زمان مرگ؟
Rigor mortis به خوبی ثابت شده است.

30
00:04:05,960 --> 00:04:08,960
خشک کردن حاشیه ها
من می گویم حداقل 12 ساعت.

31
00:04:08,960 --> 00:04:11,960
بنابراین، او اینجا دراز کشیده است
تمام شب؟

32
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
نه. جسد به اینجا منتقل شد.

33
00:04:13,960 --> 00:04:17,960
بدون پاشش خون هیچ مدرکی وجود ندارد
که اینجا محل قتل است

34
00:04:17,960 --> 00:04:20,960
آیا مدرکی وجود دارد
چه کسی او را اینجا انداخت؟

35
00:04:20,960 --> 00:04:21,960
حتما از وسیله نقلیه استفاده کرده باشید

36
00:04:21,960 --> 00:04:23,960
پارک شده در جاده
و او را به اینجا برد.

37
00:04:23,960 --> 00:04:26,960
زمین سنگی است
یا پوشیده از چمن فنری،

38
00:04:26,960 --> 00:04:29,960
بنابراین ما شانس زیادی نداشتیم
با چاپ کفش

39
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
و کوهنوردانی خواهند بود
البته بازدید از سنگ ها

40
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
شناسنامه ای روی او هست؟
گواهینامه رانندگی و کارت دانشجویی.

41
00:04:35,960 --> 00:04:39,960
نام جاشوا ورستن است.
اوه، و او این را داشت.

42
00:04:43,960 --> 00:04:46,320
خانه روزفال.
آیا می دانیم آن چیست؟

43
00:04:46,320 --> 00:04:47,960
آیا گوگل برای این کار نیست؟

44
00:04:48,960 --> 00:04:51,960
هر چیز دیگری که دریافت کنید، ASAP.

45
00:04:53,640 --> 00:04:55,640
یکی از اونها
سمت اشتباه صبح ها در رختخواب؟

46
00:04:55,640 --> 00:04:57,800
من شنیدم که

47
00:05:00,960 --> 00:05:03,960
نزدیکترین دوربین های ANPR
مایل ها دورتر هستند، خانم.

48
00:05:03,960 --> 00:05:05,800
بنابراین آنها را بی فایده می کند،
آیا آن را انجام می دهد؟

49
00:05:05,800 --> 00:05:06,960
خوب، نه

50
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
ما می توانیم هر وسیله نقلیه ای را یادداشت کنیم
به این سمت می آیند.

51
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
و روستای غیلستاد
درست بالای ساحل است

52
00:05:11,960 --> 00:05:13,800
بله، من می دانم که این است.
بنابراین آن را بررسی کنید.

53
00:05:13,800 --> 00:05:15,960
باشه خانم ما نیز باید
در را بزن

54
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
درسته انجامش بده

55
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
و باید اطلاع رسانی کنیم
دانشگاه هم همینطور

56
00:05:18,960 --> 00:05:21,000
حتما دلیلی آورده اند
یک دانش آموز مرده در تمام راه.

57
00:05:21,000 --> 00:05:22,640
مم

58
00:05:23,960 --> 00:05:26,160
حالا، همسران تاریک.

59
00:05:26,160 --> 00:05:28,960
این همان سنگ هاست
در اینجا فراخوانی می شوند.

60
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
این چیزی تشریفاتی است؟
اوه!

61
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
اولین باندها حالا جادوگری

62
00:05:35,480 --> 00:05:37,800
بنابراین، آیا شما از خویشاوندان بعدی برخوردارید؟

63
00:05:37,800 --> 00:05:40,960
آره، بله من پدر و مادر را دارم
نام و نشانی خانم

64
00:05:40,960 --> 00:05:42,160
آنها در Cullerton هستند.

65
00:05:42,160 --> 00:05:44,000
اوه خیلی خوبه

66
00:05:44,000 --> 00:05:47,960
بنابراین، من ابتدا به آنجا می روم.
و شما این روزفال را بررسی کنید.

67
00:05:47,960 --> 00:05:50,960
گوگلش میکنم اوه و خانم
آیا می توانم پرنده را رها کنم؟

68
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
او یک محلی است.

69
00:05:52,960 --> 00:05:55,480
جسد را در ساعت شش پیدا کردم،
از نیم پنجم در منطقه بوده است.

70
00:05:55,480 --> 00:05:56,960
آره، جیمی هبل.

71
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
او نگهبان بازی است
برای املاک بزرگ در لینگهولم.

72
00:05:58,960 --> 00:06:02,320
جیمی هبل؟ او الان است؟

73
00:06:02,320 --> 00:06:04,960
بنابراین ما می دانیم که او را کجا پیدا کنیم
اگر به او نیاز داریم

74
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
درست است، من می روم خانواده را ببینم.

75
00:06:09,960 --> 00:06:11,320
می آیی یا چی؟

76
00:06:25,640 --> 00:06:26,960
او بازدم می کند

77
00:06:32,320 --> 00:06:34,960
من بیانیه خود را به IOPC فرستادم

78
00:06:34,960 --> 00:06:37,640
در مورد اتفاقات هفته گذشته
با لوکاس کوربریج

79
00:06:37,640 --> 00:06:39,480
آه، منتظر شنیدن هستیم
اگر راضی باشند

80
00:06:39,480 --> 00:06:41,320
گفتی از بچگی اومدی اینجا؟

81
00:06:41,320 --> 00:06:43,960
آره با بابام
سفرهای پرنده نگری

82
00:06:44,800 --> 00:06:45,960
"شکار جادوگر"؟ اون چیه؟

83
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
این یک بازی شکوهمند است
پنهان کاری

84
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
یک سنت قدیمی روستایی

85
00:06:51,960 --> 00:06:52,960
آیا به آن همسران تاریک متصل است؟

86
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
شرط میبندم داستان خوبی داره
چرا به آن ها می گویند

87
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
خوب، می گویند یک جادوگر وجود دارد
زیر هر سنگ گیر کرده

88
00:06:57,960 --> 00:06:59,640
با کنده کاری در قسمت زیرین

89
00:06:59,640 --> 00:07:01,000
احتمالا فقط یک ترفند است
برای بستن دهان زنان

90
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
آه، شانس چیز خوبی خواهد بود.

91
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
فقط شوخی

92
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
این من نبودم که می دویدم
دهنم چند روز پیش

93
00:07:09,960 --> 00:07:12,800
گفتن میخوای از من شلیک کنی

94
00:07:12,800 --> 00:07:15,160
اما، بله، نه خوب است بدانیم
واقعا چه احساسی داری

95
00:07:15,160 --> 00:07:17,320
هشدار متنی

96
00:07:17,320 --> 00:07:18,960
صبر کن، این استف است.

97
00:07:18,960 --> 00:07:21,960
او می گوید Rosefall House یک بچه است
خانه مسکونی در لانگ واتر.

98
00:07:21,960 --> 00:07:25,960
آب دراز؟
این یک روستای گودال سابق است.

99
00:07:27,960 --> 00:07:30,960
بهش بگو تلفن بزنه
ارتباط دانش آموز ما را دریابید.

100
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
او بی صدا گریه می کند

101
00:07:42,320 --> 00:07:44,800
خیلی متاسفیم عزیزم

102
00:07:46,640 --> 00:07:50,960
و ما، البته، زمانی که شما هستید
آماده است، نیاز به شناسایی رسمی دارد.

103
00:07:51,960 --> 00:07:55,960
حالا میتونم بگیرم
چند جزئیات از شما؟

104
00:07:55,960 --> 00:07:59,320
پسرت دانشجو بود؟
آره مدرک حسابداری و مالی.

105
00:08:00,640 --> 00:08:02,960
آیا او در خانه زندگی می کرد؟
خیر

106
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
نه، ما زیر بار رفته بودیم
پاهای یکدیگر

107
00:08:06,960 --> 00:08:09,480
من یک حسابدار هستم،
و من شرکت خودم را از خانه اداره می کنم.

108
00:08:09,480 --> 00:08:13,000
آنا پزشک عمومی است.
در مرکز بهداشت در Tynemouth.

109
00:08:13,000 --> 00:08:16,800
برای جاش جایی خریدیم
در جسموند

110
00:08:16,800 --> 00:08:18,960
پس از اولین سال حضور در سالن،
برای او و یک همخانه

111
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
دادن تجربه یونی بیشتر به او.

112
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
بیشتر تعطیلات آخر هفته برگشت
با شستن او

113
00:08:25,320 --> 00:08:26,960
آیا می توانیم آن آدرس را دریافت کنیم؟

114
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
خب آخرین بار کی جاش رو دیدی؟
ارم...

115
00:08:33,960 --> 00:08:36,960
ارم... یکشنبه، یک هفته پیش.

116
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
به یکی از پیاده روی هایمان رفته بودیم.

117
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
چیزی که ما سعی کردیم
برای نگه داشتن یک بار در ماه

118
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
آیا این فقط شما دو نفر هستید؟

119
00:08:43,960 --> 00:08:46,800
بله، آنها دوست داشتند کاوش کنند.

120
00:08:46,800 --> 00:08:48,960
از زمان استفاده کردم
برای پیگیری ادمین

121
00:08:48,960 --> 00:08:51,640
تا حالا پیاده روی کردی
دشت گیلستد؟

122
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
آره آره انجام داده بودیم

123
00:08:56,640 --> 00:08:57,800
هرچند اغلب اوقات نیست.

124
00:08:57,800 --> 00:09:01,960
حالا به غیر از همشهری اش،
آیا او دوستان دیگری داشت؟

125
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
رابطه؟

126
00:09:02,960 --> 00:09:06,960
پس از استلا دوست دختری وجود ندارد،
او ... عشق بزرگ نوجوان او.

127
00:09:06,960 --> 00:09:09,960
استلا مارش.
آنها در مدرسه با هم بودند.

128
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
و خب، چه چیزی می توانید به ما بگویید
در مورد ارتباط او

129
00:09:15,960 --> 00:09:18,960
به خانه مسکونی کودکان؟

130
00:09:18,960 --> 00:09:21,800
مکانی به نام روزفال
در لانگ واتر؟

131
00:09:21,800 --> 00:09:23,960
آب دراز؟
مم

132
00:09:23,960 --> 00:09:25,640
خوب، چرا او باید به آنجا برود؟

133
00:09:25,640 --> 00:09:29,000
خب کارت شناسایی داشت
با آن نام

134
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
مشکلی نیست، می توانیم بررسی کنیم.

135
00:09:32,960 --> 00:09:35,960
نمیتونی به کسی فکر کنی
چه کسی ممکن است بخواهد به او آسیب برساند؟

136
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
جاش؟ خیر

137
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
نه، او هرگز به دردسر نیفتاد. او...

138
00:09:41,960 --> 00:09:45,320
او بود... هوس زندگی داشت.

139
00:09:45,320 --> 00:09:47,960
او بود... همیشه کنجکاو بود.

140
00:09:50,000 --> 00:09:51,320
او مردم را دوست داشت.

141
00:09:53,000 --> 00:09:55,160
خوب، ما خودمان را رها می کنیم.

142
00:10:03,960 --> 00:10:05,800
هشدار متنی

143
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
آه، ما به اینجا می رویم. این از استف است.

144
00:10:14,960 --> 00:10:18,800
مرحوم ما بود
یک بازدیدکننده مستقل در روزفال.

145
00:10:18,800 --> 00:10:20,960
وقت خود را داوطلبانه گذاشت
برای ملاقات با بچه ای که در آنجا مستقر شده است.

146
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
خوب، این نجیب است.

147
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
چرا نمی خواهد
او به پدر و مادرش می گوید؟

148
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
شاید فکر کرد
مادرش قبول نکرد

149
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
او از فکر او خوشش نمی آمد
بودن در نزدیکی لانگ واتر

150
00:10:29,960 --> 00:10:32,960
بیشتر وجود دارد. از او در آنجا انتظار می رفت
دیروز عصر هرگز حاضر نشد.

151
00:10:32,960 --> 00:10:36,000
و این محل رزفال می گویند
که یکی از اهالی گم شده است

152
00:10:36,000 --> 00:10:37,320
یک دختر 16 ساله

153
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
هیا آیا شما کارآگاه هستید؟

154
00:11:01,960 --> 00:11:04,960
بله DCI Stanhope با DI Ashworth.

155
00:11:04,960 --> 00:11:08,320
دیو لیمبال. من مدیر هستم
از این مکان ممنون که اومدی

156
00:11:08,320 --> 00:11:11,800
همه ما خیلی نگران کلویی هستیم.
آه، خب...

157
00:11:11,800 --> 00:11:13,960
ما در مورد موضوع دیگری اینجا هستیم
همچنین، عشق، پس، آیا ما؟

158
00:11:13,960 --> 00:11:15,480
اوه، آره، آره

159
00:11:20,480 --> 00:11:23,960
صبر کن جاش اون مرده؟
من می ترسم اینطور باشد، عشق.

160
00:11:27,320 --> 00:11:30,960
حالا، ما می فهمیم
او دیشب اینجا بود؟

161
00:11:30,960 --> 00:11:33,960
آره ما، ای...
ما یکشنبه شب فیلم می سازیم.

162
00:11:33,960 --> 00:11:36,960
بچه ها را سرد می کند
قبل از مبارزه با هفته جدید

163
00:11:36,960 --> 00:11:39,960
این در واقع ایده او بود.
او دوست داشت فیلم ها را انتخاب کند.

164
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
و حالا این دختر گمشده

165
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
کلویی اسپنسر. تازه 16 ساله شده

166
00:11:43,960 --> 00:11:46,640
و آیا او جاش را خوب می شناخت؟

167
00:11:46,640 --> 00:11:50,960
ارم، کمی او IV بود،
بازدید کننده مستقل،

168
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
وابسته به یکی دیگر از بچه هایمان،
نوح هیوس

169
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
او یک پسر 14 ساله است.

170
00:11:54,960 --> 00:11:56,160
آخرین بار چه زمانی کلوئی را دیدید؟

171
00:11:57,960 --> 00:12:02,800
من او را بررسی کردم
دور ساعت 18 دیروز

172
00:12:02,800 --> 00:12:04,960
آرم، او فقط می خواست
برای ماندن در اتاقش

173
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
آره فهمیدم گم شده
اولین کار امروز صبح

174
00:12:07,960 --> 00:12:10,800
نگه دارید. داری میگی
او تمام شب گم شده است؟

175
00:12:10,800 --> 00:12:11,960
و کسی متوجه نشد؟

176
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
خب بچه های بزرگتر
درجه ای از استقلال دارند.

177
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
یعنی ما درش را قفل نمی کنیم.

178
00:12:14,960 --> 00:12:17,960
این مسکن امن نیست،
و او برای خودش خطری ندارد.

179
00:12:17,960 --> 00:12:20,640
پس کی یک شبه مسئول بود؟

180
00:12:20,640 --> 00:12:21,960
من در خواب بودم.

181
00:12:21,960 --> 00:12:24,960
ساعت 8:30 دور رفتم.

182
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
و آیا کسی را دیدی
در مورد زمانی که رفتی؟ خیر

183
00:12:27,960 --> 00:12:31,960
خوب ... یک کامیون بود
پارک شده در جاده

184
00:12:31,960 --> 00:12:33,960
پایین ایستگاه اتوبوس

185
00:12:33,960 --> 00:12:36,960
ببخشید من...
زیاد توجه نکردم

186
00:12:36,960 --> 00:12:38,000
متوجه شدم دوربین مداربسته دارید؟

187
00:12:38,000 --> 00:12:41,960
بله، هر کسی را که نزدیک می شود پوشش می دهد
درب جلو یا درب عقب.

188
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
آره خب
ما باید فیلم را ببینیم

189
00:12:43,960 --> 00:12:47,960
بنابراین، این دختر، کلویی.
چرا او را اینجا گذاشتند؟

190
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
باباش فوت کرد مامان برای کنار آمدن تلاش کرد.

191
00:12:50,960 --> 00:12:53,960
کلویی عملا مراقب او بود.
اما بعد از آن مادرش بریده شد.

192
00:12:53,960 --> 00:12:55,000
آه، دختر بیچاره.

193
00:12:55,960 --> 00:12:59,960
باشه می توانی اتاق او را به ما نشان بدهی، عشق؟
البته. دنبالم کن

194
00:13:01,320 --> 00:13:03,960
میخوای پیشاهنگ بگیری
دور بیرون؟

195
00:13:09,960 --> 00:13:13,960
این اتاق کلویی است.
او یک چیز برای چیزهای بت پرستی است.

196
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
"جادوگر آب دراز"
بچه ها او را صدا می زنند

197
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
اوه، DI من این را دوست دارد.

198
00:13:25,960 --> 00:13:27,800
اون کلوئه و مامانش

199
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
WALL THUDS

200
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
این دفتر خاطرات کلویی است.

201
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
او همیشه بسیار رازدار است
در مورد آن

202
00:14:05,800 --> 00:14:06,960
همه ما نیستیم، عشق؟

203
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
تو خوبی پسر؟

204
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
"پس حدس بزن من اینجا تنهام.

205
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
"خوب. تنهایی خوبه.

206
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
"من می توانم از خودم مراقبت کنم.

207
00:14:42,960 --> 00:14:44,800
"و من این را به او خواهم گفت.

208
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
"او برای من مرده است."

209
00:14:49,960 --> 00:14:52,800
جو: رئیس! شما می خواهید این را ببینید!

210
00:14:58,960 --> 00:15:01,960
وقتی داشت بازی می کرد پیداش کرد.
چی؟

211
00:15:05,960 --> 00:15:07,960
درست است، با پزشکی قانونی تماس بگیرید.

212
00:15:07,960 --> 00:15:09,960
به آنها بگویید ما فکر می کنیم
ما سایت قتل خود را پیدا کردیم

213
00:15:12,800 --> 00:15:14,960
و ما باید کلویی اسپنسر را پیدا کنیم.

214
00:15:22,800 --> 00:15:23,960
کلوئه:
افسردگی مادر واقعا بد است.

215
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
من باید قوی باشم،
اما نمی دانم چه کنم

216
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
"احساس می کنم دارم او را از دست می دهم."

217
00:15:34,960 --> 00:15:38,960
ورا؟ هنوز بیدار هستی؟

218
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
دوباره بیرونت کنن، بابا؟

219
00:15:49,960 --> 00:15:51,640
من نمیخوام اینجا باشم

220
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
بدون مادرت نه

221
00:15:56,960 --> 00:15:59,000
بیا بیا تو را به رختخواب ببریم.

222
00:15:59,000 --> 00:16:02,960
پیاده شو پیاده شو، من...
من نیازی ندارم...

223
00:16:02,960 --> 00:16:05,000
مکان است... خیلی خالی است.

224
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
خفه شده: رئیس؟

225
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
رئیس؟ شما خوبی؟

226
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
هر چیزی اونجا
در مورد مرحوم؟

227
00:16:24,960 --> 00:16:27,960
خوب، من آن را مرور کردم.

228
00:16:28,960 --> 00:16:32,960
وقتی پدرش مرد، دختر بیچاره
مجبور شد پدر و مادرش را تربیت کند.

229
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
تمام روزهای تلاش
تا مادرش را از رختخواب بیرون بیاورد

230
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
وزن آن بر یک جوان.

231
00:16:38,960 --> 00:16:42,960
اوه و هیچوقت فراموش نمیکنی
همچین چیزی باور کن

232
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
چیز دیگری در مورد جاش وجود دارد؟

233
00:16:44,960 --> 00:16:47,960
خوب، او یک "J" را ذکر می کند،
که می تواند او باشد

234
00:16:47,960 --> 00:16:50,960
می گوید باهوش بود
و اینکه او اهمیت می داد.

235
00:16:50,960 --> 00:16:52,160
خوب، تعجب می کنم که چه چیزی نظر او را تغییر داد
روی او؟

236
00:16:52,160 --> 00:16:54,800
خوب، ما نمی دانیم
که هر کاری انجام داد

237
00:16:55,960 --> 00:16:56,960
پزشکی قانونی اینجاست

238
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
درست است، اجازه دهید آنها را به آن بسپاریم.

239
00:17:05,960 --> 00:17:08,960
گوش کن هیچی نیست
که باید نگران آن باشید.

240
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
آنها فقط ...

241
00:17:09,960 --> 00:17:11,960
آنها اینجا هستند زیرا فقط آمده اند
باید نگاهی به عقب بیندازم

242
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
خیلی وقته اینجا نمیمونم

243
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
سلام، عشق.

244
00:17:17,800 --> 00:17:19,960
و تو هستی...؟
کی میپرسه

245
00:17:19,960 --> 00:17:20,960
بردلی!

246
00:17:22,160 --> 00:17:24,000
او تازه به خانه برگشته است.
آه، همه چیز درست است.

247
00:17:24,000 --> 00:17:25,960
حالا، ما از پلیس هستیم، حیوان خانگی.

248
00:17:27,640 --> 00:17:30,960
آیا به او گفته اید؟
باید سیرک بیرون را توضیح می داد.

249
00:17:30,960 --> 00:17:33,960
و تو دیشب جاش رو ندیدی؟

250
00:17:33,960 --> 00:17:36,960
نه داشتم فیلم می دیدم.
او هرگز نشان نداد.

251
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
در مورد کلوئه چطور؟ آیا شما دوستان هستید؟
خیر

252
00:17:38,960 --> 00:17:40,960
او هرگز زمان زیادی نداشته است
برای هر کسی اینجا

253
00:17:42,960 --> 00:17:44,000
هرچند او را دوست داشت.

254
00:17:44,000 --> 00:17:46,960
چه، او کمی دوست داشت،
آیا او

255
00:17:46,960 --> 00:17:50,640
شاید. هیچ چیز نامناسبی نیست
او آرزو می کند.

256
00:17:50,640 --> 00:17:52,000
خوب، ما می گیریم
بیانیه رسمی بعد

257
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
این یک کابوس است.
خوب، متاسفم، عشق.

258
00:18:05,960 --> 00:18:07,480
ما قطعا نیاز داریم
اون دوربین مداربسته الان

259
00:18:07,480 --> 00:18:10,480
نمیتونی جدی فکر کنی
که هر کسی از روزفال

260
00:18:10,480 --> 00:18:11,960
در مرگ جاش نقش داشت؟

261
00:18:11,960 --> 00:18:13,320
مخصوصا کلوئه

262
00:18:13,320 --> 00:18:15,960
ما باید همه چیز را در نظر بگیریم،
عشق

263
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
برای همه آنچه می دانیم،

264
00:18:16,960 --> 00:18:18,960
این می تواند خون کلویی باشد
ما پیدا کردیم

265
00:18:20,960 --> 00:18:24,960
حالا در دفتر خاطراتش،
او از یک استر و یک آلیس یاد می کند؟

266
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
از آلیس خبر ندارم

267
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
استر یک دوست است
از آکادمی کراوونوست.

268
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
کریونوست؟

269
00:18:30,960 --> 00:18:34,960
خب، این همه نظم و انضباط است
و نتایج برجسته، اینطور نیست؟

270
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
یک شاهکار برای این سمت از شهر.

271
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
خب، کلویی چیزهای زیادی دارد
رفتن برای او

272
00:18:40,960 --> 00:18:41,960
می دانید، او باهوش است، خوب خوانده است.

273
00:18:42,960 --> 00:18:44,960
باشه ما با آنها صحبت خواهیم کرد.

274
00:18:44,960 --> 00:18:49,960
حالا شما فوراً با ما تماس بگیرید
اگر او ظاهر شد یا تماس برقرار کرد.

275
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
کلوئه: پس فقط من در این مکان هستم.

276
00:18:53,960 --> 00:18:57,960
پس حدس می‌زنم به تنهایی زنده بمانم.
به تنهایی بجنگ.

277
00:19:01,960 --> 00:19:04,960
باشه بیا!
او دست می زند

278
00:19:04,960 --> 00:19:08,960
ما یک دانش آموز مرده داریم،
جاش وورستن، یکشنبه شب کشته شد.

279
00:19:08,960 --> 00:19:11,960
و جسدش پیدا شد
در Ghyllstead.

280
00:19:11,960 --> 00:19:14,960
حالا، تا زمانی که پائولا چیز دیگری به ما بگوید،

281
00:19:14,960 --> 00:19:18,960
غریزه من به من می گوید
ما همچنین سایت قتل خود را پیدا کرده ایم.

282
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
و آن هم در Rosefall House، اینجا.

283
00:19:20,960 --> 00:19:23,960
بنابراین، چه چیز دیگری از آنها نیاز داریم؟

284
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
خب بیا! کسی؟

285
00:19:32,960 --> 00:19:35,960
خوب... اظهارات
از همه بچه ها و بزرگسالان

286
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
به علاوه، ما یک جستجو داریم
از محل در حال انجام است.

287
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
مثل اکثر آنها به نظر می رسد
در این شب فیلم بودند

288
00:19:40,960 --> 00:19:41,960
به هر حال دیروز عصر

289
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
اوه، و ما فقط حرف آنها را قبول می کنیم
برای آن، ما، استف؟

290
00:19:45,960 --> 00:19:47,000
خب نه...

291
00:19:47,000 --> 00:19:49,960
چون مدیر دیو
برای یک نفر آنجا نبود.

292
00:19:49,960 --> 00:19:51,960
در دفترش بود
انجام امور اداری

293
00:19:52,960 --> 00:19:56,320
بنابراین، ما دوربین مدار بسته را بررسی می کنیم
زمانی که ما آن را دریافت کردیم

294
00:19:56,320 --> 00:19:57,960
و به دنبال کسی باشید که می آید یا می رود.

295
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
بله، و من آن را ASAP می خواهم.

296
00:19:59,960 --> 00:20:02,960
و من هیچ گونه پا کشیدن نمی خواهم
از دیو لیمبال یا.

297
00:20:02,960 --> 00:20:07,960
اکنون، ما قبلاً می دانیم
که کسی محل را ترک کرد

298
00:20:07,960 --> 00:20:11,160
پس مگر اینکه خون مال او باشد
کلویی اسپنسر مظنون اصلی ماست.

299
00:20:11,160 --> 00:20:13,960
شاید او عاشق آن شخص شده بود
و همه چیز ترش شد؟

300
00:20:13,960 --> 00:20:17,320
اوه، خوب، اجازه ندهیم
از خودمان جلو بزنیم

301
00:20:17,320 --> 00:20:18,960
ما باید دختر را پیدا کنیم.

302
00:20:18,960 --> 00:20:22,800
اما اگر او درگیر بود،
نمی توانست تنها باشد

303
00:20:22,800 --> 00:20:23,960
او چگونه بدن را حرکت می دهد؟

304
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
جای پارک زیاد است
دور پشت جمع شده

305
00:20:26,960 --> 00:20:29,960
تریسی جکس با اتوبوس به محل کار می رود.

306
00:20:29,960 --> 00:20:32,800
و دیو لیمبال دیروز دوچرخه سواری کرد.

307
00:20:32,800 --> 00:20:35,960
خوب، در مورد کامیون که
تریسی دید در جاده اصلی پارک شده است؟

308
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
بله هوم

309
00:20:36,960 --> 00:20:41,960
بنابراین این کار بیشتر ANPR است
برای شما و دوربین های ترافیکی.

310
00:20:41,960 --> 00:20:45,960
مگر اینکه خیلی آزاردهنده باشد؟
نه، نه. البته نه خانم

311
00:20:46,960 --> 00:20:50,960
بنابراین، اگر کلویی درگیر بود،
پس آیا او می تواند گیلستد دور باشد؟

312
00:20:50,960 --> 00:20:53,960
آه حالا این فریاد خوبی است.

313
00:20:53,960 --> 00:20:57,960
ما قبلاً یک در زده ایم
رفتن، پس بیایید در مورد او نیز بپرسیم.

314
00:20:57,960 --> 00:21:02,960
تنها بستگان زنده او هستند
مادر و پدربزرگ و مادربزرگ پدری او

315
00:21:02,960 --> 00:21:03,960
مامانش بریده شد

316
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
از پدربزرگ و مادربزرگش پرسیده شد
در مورد مصرف کلوئه،

317
00:21:05,960 --> 00:21:07,960
اما آنها نگران بودند
آنها نتوانستند او را اداره کنند.

318
00:21:07,960 --> 00:21:11,960
بنابراین ما فقط آن را رها می کنیم، اینطور نیست؟
تماس بگیرید

319
00:21:11,960 --> 00:21:15,960
همچنین باید یک جدول زمانی ایجاد کنیم
برای متوفی

320
00:21:15,960 --> 00:21:19,960
بنابراین من معاملات نقدی می خواهم،
سوابق تلفن

321
00:21:19,960 --> 00:21:23,960
یکی با همشهری صحبت کند،
معلمان آکادمیک، بسیاری.

322
00:21:23,960 --> 00:21:28,320
چون در این لحظه، هیچ نداریم
تصور کنید که چرا کسی می خواست آن پسر بمیرد.

323
00:21:28,320 --> 00:21:30,480
پس بیا
او دست می زند

324
00:21:30,480 --> 00:21:32,800
من می خواهم همه تحویل بدهند!

325
00:21:32,800 --> 00:21:34,960
پس کمی استراحت کن،
و ما اول شروع می کنیم

326
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
سلام. اوه!

327
00:21:55,960 --> 00:21:57,320
قلاب خود را ببندید، ادامه دهید!

328
00:21:58,960 --> 00:22:01,960
جرات این کار را نکن
در باغ من ادامه بده ادامه بده

329
00:22:05,960 --> 00:22:07,160
هی فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

330
00:22:07,160 --> 00:22:10,960
برو، پاک کن و بیرون بمان!
پارس سگ

331
00:22:17,960 --> 00:22:22,960
جو میدونی چرا رئیس
آیا در لحظه خیلی خرچنگ است؟

332
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
خرچنگ تر از حد معمول
واقعا پشت سر ماست

333
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
آیا توجه کرده اید؟
تخت B، درست است؟

334
00:22:25,960 --> 00:22:26,960
وزوز زنگ در

335
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
او فقط چیزهای زیادی در ذهن خود دارد
همین الان

336
00:22:31,960 --> 00:22:34,960
کلویی اخیرا چطور بوده است؟

337
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
من معلم فرم او بوده ام
الان چندین سال

338
00:22:37,960 --> 00:22:40,640
و او بسیار روشن است.
خواننده حریص.

339
00:22:40,640 --> 00:22:42,960
راه واقعی با کلمات دارد.

340
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
بله من برخی از آنها را خوانده ام.

341
00:22:44,960 --> 00:22:48,960
حس میکردم... یه حسی پیدا کردم
از او و خانواده اش

342
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
بله. خب...

343
00:22:51,640 --> 00:22:53,960
وقتی پدرش مریض شد،
سپس در گذشت

344
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
و با بدتر شدن اوضاع
با مادرش...

345
00:22:55,960 --> 00:22:56,960
چه، او تقلا کرد؟

346
00:22:57,960 --> 00:23:01,800
او عصبانی بود. قابل درک است.

347
00:23:01,800 --> 00:23:02,960
همیشه روحیه پرسشگری داشت.

348
00:23:02,960 --> 00:23:06,960
اما او بیشتر شد ...
برخورد مستقیم

349
00:23:08,480 --> 00:23:09,800
دعواهای انتخاب شده

350
00:23:09,800 --> 00:23:12,320
دعوای فیزیکی؟
گاهی اوقات.

351
00:23:12,320 --> 00:23:15,640
حالا، من می فهمم که او دارد
یکی از دوستان اینجا به نام استر؟

352
00:23:15,640 --> 00:23:17,960
قبلاً دوستان خوبی بودند، بله.

353
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
قبلا بود؟

354
00:23:19,960 --> 00:23:21,160
کریس در مورد جاش به من گفت.

355
00:23:21,160 --> 00:23:23,960
کریس؟ این پدر جاش است، آره؟

356
00:23:23,960 --> 00:23:26,960
آره او...
دیشب اومد

357
00:23:26,960 --> 00:23:27,960
احساس کردم باید بدانم

358
00:23:29,960 --> 00:23:32,960
بیچاره فکر کن او فقط می خواست
برای نزدیک شدن به او

359
00:23:34,320 --> 00:23:35,480
گمشده به نظر می رسید

360
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
جاش این اواخر چطور به نظر می رسید؟

361
00:23:39,960 --> 00:23:43,480
خوب عادی.

362
00:23:43,480 --> 00:23:45,960
اوه... خیلی کار کرد.

363
00:23:45,960 --> 00:23:48,480
هر چند
او دوره خود را دوست نداشت.

364
00:23:48,480 --> 00:23:50,320
مورد کلاسیک انجام آن
برای رضایت پدر و مادرش

365
00:23:50,320 --> 00:23:53,640
تو هم همین مدرک بودی؟
آره، نه

366
00:23:53,640 --> 00:23:56,960
من معماری هستم
ما به عنوان تازه وارد در سالن ها ملاقات کردیم.

367
00:23:56,960 --> 00:23:58,960
ببین من تلاش نمی کنم
برای دیس قوم خود

368
00:23:58,960 --> 00:24:01,800
وقتی خوش شانس بودم
آنها این مکان را برای او خریدند.

369
00:24:01,800 --> 00:24:02,960
آیا می توانم به اتاق خواب او نگاهی بیندازم؟

370
00:24:04,480 --> 00:24:06,960
ارم، آره آره مطمئنا

371
00:24:06,960 --> 00:24:10,640
حالا، پس، تو و کلویی
قبلا دوست بودند

372
00:24:10,640 --> 00:24:12,960
اما... از هم دور شدی.

373
00:24:12,960 --> 00:24:14,960
حالا دلیلی برای آن وجود دارد؟

374
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
او آه می کشد
سال شلوغی بود.

375
00:24:17,960 --> 00:24:20,960
امتحانات من حدس می زنم
من هیچ مزاحمتی نمی خواستم.

376
00:24:20,960 --> 00:24:23,960
آه، زمان سختی بود
برای کلویی هم

377
00:24:23,960 --> 00:24:26,800
چه با مامانش
و سپس تحت مراقبت قرار می گیرند.

378
00:24:28,800 --> 00:24:29,960
بابام...

379
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
گفت باید بگذارم
کمی فاصله بین ما

380
00:24:32,960 --> 00:24:36,160
مم خب، آخرین بار کی او را دیدی؟
هفته گذشته زمانی

381
00:24:36,160 --> 00:24:38,960
ما در مرخصی تحصیلی در خانه هستیم
الان چند روزه

382
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
حواس پرتی کمتر، نه؟

383
00:24:40,960 --> 00:24:42,320
در خانه ما نیست.

384
00:24:42,320 --> 00:24:45,960
به کتابخانه می روم
در کالنبرو مم

385
00:24:45,960 --> 00:24:49,960
حالا، آیا او هرگز اشاره کرد
جاش ورستن به تو؟

386
00:24:49,960 --> 00:24:53,960
جاش... آره. فکر کنم شاید داشت
یک چیز برای او؟

387
00:24:57,960 --> 00:24:59,320
آیا جاش پسری است که کشته شد؟

388
00:25:00,960 --> 00:25:04,480
چون کلویی هرگز به کسی صدمه نزد.
آیا این گره جادوگری است؟

389
00:25:04,480 --> 00:25:07,960
آنها واقعاً نباید جواهرات داشته باشند
در مدرسه اما خوب است.

390
00:25:07,960 --> 00:25:11,960
کلویی هم یکی داشت.
ما حروف اول را روی آنها گذاشتیم.

391
00:25:11,960 --> 00:25:13,960
در بزن

392
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
حالا این کیه؟
هلن آلنبی.

393
00:25:15,960 --> 00:25:19,480
اون... اون خانمه
که فرهنگستان را راه اندازی کرد.

394
00:25:20,320 --> 00:25:23,960
برای موسس عادی نیست
قدم زدن در راهروها، اینطور است؟

395
00:25:23,960 --> 00:25:27,320
وقتی پیدا کردم
یکی از دانش آموزان ما گم شده بود...

396
00:25:27,320 --> 00:25:30,960
خوب، گوش کن، اگر کمکی هست
برای پیدا کردن کلویی نیاز دارید،

397
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
اصلاً هر چیزی، پس لطفاً،
مستقیم به من بیا

398
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
آه، ممنون، عشق. این خیلی مهربان است.

399
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
من فکر می کنم این نوع چیزها

400
00:25:37,960 --> 00:25:40,960
خیلی عالی به نظر نمی رسد
برای مدرسه، اینطور است؟

401
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
در کنار نقطه.

402
00:25:41,960 --> 00:25:44,960
من در واقع یک دختر لانگ واتر هستم
خودم، در اصل

403
00:25:44,960 --> 00:25:47,960
و من می‌دانم که کلویی به آن مبتلا شده است
یک زمان سخت

404
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
اما من معتقدم
در غلبه بر مشکلات

405
00:25:52,960 --> 00:25:55,000
جاش دعوا داشت
با کسی؟

406
00:25:56,960 --> 00:25:59,480
نه
نه؟ اصلا کسی نیست؟

407
00:26:02,960 --> 00:26:04,960
این بود، اوم...

408
00:26:04,960 --> 00:26:07,960
یک چیز عجیب
یکی دو شب برگشت

409
00:26:07,960 --> 00:26:10,960
ارم، این وانت بود
بیرون پارک شده

410
00:26:12,000 --> 00:26:15,960
راننده، او پیاده شد.
جاش متوقف شد

411
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
جاش گفت خوبه
به من گفت که بروم داخل

412
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
اما از پنجره به بیرون نگاه کردم
تا ببینم حالش خوب است یا نه

413
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
و

414
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
یک بحث بسیار داغ
جاش ناراحت به نظر می رسید.

415
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
فریاد نمی زد، اما صداها را بلند کرد.

416
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
شنیدی
در مورد چه چیزی صحبت می کردند؟ خیر

417
00:26:28,960 --> 00:26:32,960
آره خب...
چیزی در مورد رها کردن جاش؟

418
00:26:36,960 --> 00:26:39,480
با تشکر

419
00:26:39,480 --> 00:26:42,000
آیا کلویی اسپنسر جدی است
مظنون به قتل این شخص؟

420
00:26:42,000 --> 00:26:43,960
خونه بچه ها
فقط به من گفت که او هست

421
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
اوه و سلام به شما هم

422
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
خوب، آنها کاری ندارند
گفتن آن

423
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
این حدس و گمان محض است.

424
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
اما خبر خوب این است

425
00:26:50,960 --> 00:26:53,960
که خونی که در قتل پیدا شد
سایت متعلق به متوفی است

426
00:26:53,960 --> 00:26:56,960
نه کلویی
باشه اما او هنوز گم شده است.

427
00:26:56,960 --> 00:26:59,960
و اگرچه روزفال است
به صورت خصوصی اجرا شود،

428
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
هنوز مقام محلی است
که کلویی را آنجا قرار داد،

429
00:27:01,960 --> 00:27:03,960
که او را مسئولیت من می کند.

430
00:27:03,960 --> 00:27:06,640
یعنی چی،
"اجرای خصوصی"؟

431
00:27:06,640 --> 00:27:09,960
خوب، فضاهای کافی وجود ندارد
برای مراقبت از کودکان

432
00:27:09,960 --> 00:27:13,480
و برای برخی، این ممکن است نشان دهد
شکاف در بازار

433
00:27:13,480 --> 00:27:16,960
هوم پس بهتره که بزارم
برخی از پاسخ ها را دریافت کنید خوب

434
00:27:16,960 --> 00:27:20,960
و شاید بعد از اینکه کار را تمام کردیم
این آشفتگی، ما می توانیم آن نوشیدنی را بخوریم.

435
00:27:20,960 --> 00:27:23,960
ترفیع خود را جشن بگیرید؟
آره خوب است، آره

436
00:27:23,960 --> 00:27:26,960
من در تماس خواهم بود، کت.
نفسم حبس نمیشه

437
00:27:30,960 --> 00:27:32,960
مطمئنی؟

438
00:27:32,960 --> 00:27:35,960
همشهری کسی را دید
تهدید به جاش؟

439
00:27:35,960 --> 00:27:37,960
خب تهدید نشده

440
00:27:37,960 --> 00:27:39,960
اما قطعاً او را تکان داد.
به علاوه، او یک وانت بار رانده شد.

441
00:27:39,960 --> 00:27:43,960
بنابراین ما یک مظنون دیگر داریم
علاوه بر کلویی اسپنسر

442
00:27:43,960 --> 00:27:46,160
بله اما او فرار می کند
برای او خوب به نظر نمی رسد

443
00:27:46,160 --> 00:27:48,960
بنابراین، این او را گناهکار می کند،
این کار را می کند، جو؟

444
00:27:48,960 --> 00:27:49,960
نه، اینطور نیست.

445
00:27:49,960 --> 00:27:52,960
او ممکن است چیزی دیده باشد و باشد
ترسیده یا صدمه دیده یا حتی ربوده شده

446
00:27:52,960 --> 00:27:55,960
دقیقا. حالا، آیا می توانیم مطابقت کنیم
این وانت

447
00:27:55,960 --> 00:27:58,960
به یکی تریسی جکس
دیدم بیرون از خانه بچه ها؟

448
00:27:58,960 --> 00:28:02,640
من در حال جمع آوری امکانات بودم
در آن وسیله نقلیه از ANPR.

449
00:28:02,640 --> 00:28:05,960
من می توانم به آن اشاره کنم
با هر دوربین مداربسته نزدیک حفاری جاش.

450
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
آره خوب انجامش بده
و لپ تاپش گم شده بود خانم.

451
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
اما بسته باتری
هنوز آنجا بود

452
00:28:10,960 --> 00:28:12,480
بنابراین، برای پیدا کردن آن چه کار می کنیم؟

453
00:28:12,480 --> 00:28:15,960
خوب، ممکن است یک تسهیلات وجود داشته باشد
برای ردیابی آن از راه دور

454
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
اما این فقط در صورتی است که او آن را تنظیم کند.

455
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
بله، خوب، پیگیری کنید.

456
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
شما به اجازه من نیاز ندارید
برای آن

457
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
حالا مارک، داری؟
هنوز وارد گوشیش شده؟

458
00:28:22,960 --> 00:28:26,960
بله، خانم. فقط زنگ زد
یک نفر شبی که مرد

459
00:28:26,960 --> 00:28:29,800
استلا مارش.
استلا؟

460
00:28:29,800 --> 00:28:31,960
پدر و مادرش نگفتند
او یک سابق به نام استلا داشت؟

461
00:28:31,960 --> 00:28:32,960
بله آنها انجام دادند.

462
00:28:32,960 --> 00:28:36,800
آره، خوب، شاید نه چندان "قبلی".
مرتب زنگ می زد و به او پیام می داد.

463
00:28:36,800 --> 00:28:37,960
روزی که مرد،

464
00:28:37,960 --> 00:28:41,960
جاش چهار بار بهش زنگ زد
بین 5:38 و 5:52.

465
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
خوب، من فکر می کنم ما نیاز داریم
برای بازدید از استلا مارش.

466
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
COWS MOO

467
00:29:03,960 --> 00:29:05,960
ببخشید آیا می توانم به شما کمک کنم؟

468
00:29:05,960 --> 00:29:09,960
آره، امیدوارم اینطور باشه، عشقم
DCI Stanhope با DI Ashworth.

469
00:29:09,960 --> 00:29:11,960
آیا شما استلا مارش هستید؟

470
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
در مورد دزدی اینجا هستید؟
بابا گفت زحمتی برای گزارش دادن نداشته باش.

471
00:29:14,960 --> 00:29:17,960
چه نفوذی؟
دنبالم کن

472
00:29:20,000 --> 00:29:21,160
حواستون باشه کجا قدم میزارید

473
00:29:23,640 --> 00:29:26,960
قبلاً اتفاق افتاده است، ببینید.
احتمالا فقط یک بی خانمان است.

474
00:29:27,960 --> 00:29:31,800
آیا جاش ورستن را می شناسید؟
جاش؟ آره چرا؟

475
00:29:31,800 --> 00:29:33,960
دوست پسر؟
نه برای مدت طولانی نه.

476
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
اینجاست.

477
00:29:37,960 --> 00:29:40,960
امن ترین نیست. اما بعد،
چیزی برای سرقت در داخل وجود ندارد

478
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
پس چرا از جاش می پرسی؟

479
00:29:44,960 --> 00:29:48,960
آه، خوب، او یکشنبه با شما تماس گرفت.
آره

480
00:29:49,960 --> 00:29:51,960
گفته بودیم ممکن است در شهر همدیگر را ببینیم.

481
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
آخرش نرفتم
اما چطوری...؟

482
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
خوب، متاسفم که باید به شما بگویم.

483
00:29:55,960 --> 00:29:57,960
اما ما پیدا کردیم
دیروز بدنش، حیوان خانگی

484
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
چی؟

485
00:30:01,960 --> 00:30:03,960
جاش؟
رئیس.

486
00:30:06,960 --> 00:30:08,000
آنجا بمان.

487
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
آنها مقداری فضا را خالی کرده اند
در کنار

488
00:30:14,960 --> 00:30:17,960
بسته بندی مواد غذایی خالی
و یک بطری نوشیدنی

489
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
و من این را پیدا کردم.

490
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
این مال کلویی اسپنسر است.
او اینجا بود؟

491
00:30:36,960 --> 00:30:38,000
کجایی کلویی؟

492
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
یونیفرم با استلا است.

493
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
ما تیمی را برای اثر انگشت وارد می کنیم
و ساختمان بیرونی را جستجو کنید.

494
00:30:51,960 --> 00:30:53,960
خب اون آویز برام کافیه

495
00:30:53,960 --> 00:30:57,960
به من می گوید دختر زن زنده است
و دیشب را اینجا گذراند.

496
00:30:57,960 --> 00:31:00,800
پنهان شدن از چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

497
00:31:00,800 --> 00:31:03,960
استلا مارش گفت که هیچ ایده ای ندارد
کسی آنجا خوابیده بود

498
00:31:03,960 --> 00:31:06,960
اگر او مال جاش ورستن است
دوست دختر سابق ...

499
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
شاید کلویی به خاطر او اینجا بود؟

500
00:31:08,960 --> 00:31:11,960
حسود؟ جاش را کشت،
برگرد تا به استلا هم صدمه بزنی؟

501
00:31:11,960 --> 00:31:15,000
نه... اسب هایت را نگه دار.

502
00:31:15,000 --> 00:31:19,960
در دفتر خاطراتش نوشته شده که او مشکوک بود
او یک دوست دختر داشت

503
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
اما او اصلا مطمئن نیست
کی بود

504
00:31:21,960 --> 00:31:24,960
یک مرجع وجود دارد
هر چند به این مکان

505
00:31:24,960 --> 00:31:29,480
ظاهرا او به یک سفر یک روزه آمده است
از روزفال

506
00:31:29,480 --> 00:31:30,960
آن را دوست داشت.

507
00:31:30,960 --> 00:31:33,960
گفت این باعث شد احساس آزادی بیشتری کند
دور از خانه

508
00:31:33,960 --> 00:31:36,640
خوب، البته این کار را خواهد کرد.
یکی شدن با طبیعت

509
00:31:36,640 --> 00:31:39,960
خانم یه چیزی داریم
در آن کامیون تریسی جکس مشاهده شد

510
00:31:39,960 --> 00:31:41,800
خارج از روزفال
چی؟

511
00:31:41,800 --> 00:31:44,960
خوب، ما موفق شده ایم آن را مطابقت دهیم
به یکی بیرون از حفاری جاش.

512
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
آفرین، مارک
پس مالک کیست؟

513
00:31:46,960 --> 00:31:48,960
ویل مارش. پدر استلا

514
00:31:50,960 --> 00:31:53,960
لطفا یکی به من بگه
چه خبر است استلا خوب است؟

515
00:31:53,960 --> 00:31:57,480
او خوب است، عشق.
ما مردمی با او داریم

516
00:31:57,480 --> 00:31:59,960
بنابراین، بیایید در مورد کلویی اسپنسر صحبت کنیم.

517
00:31:59,960 --> 00:32:03,960
سازمان بهداشت جهانی؟
حالا، ما باید او را پیدا کنیم، عشق.

518
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
و دیشب را گذراند
در مزرعه شما

519
00:32:05,960 --> 00:32:07,960
خب میدونی الان کجاست؟

520
00:32:07,960 --> 00:32:10,960
نه، البته نه. چرا من؟
من هرگز آن دختر را ندیده ام

521
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
باشه

522
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
جاش ورستن

523
00:32:15,960 --> 00:32:20,960
حالا کامیونت پارک شده بود
نزدیک به حفاری های او چهار روز پیش.

524
00:32:20,960 --> 00:32:23,000
ما می دانیم که شما صحبت کردید.
بحث داشت

525
00:32:23,000 --> 00:32:26,320
نه، بحث نیست.
نه؟ اونوقت در مورد چی صحبت کردی؟

526
00:32:26,320 --> 00:32:28,960
خب، این شخصی است.

527
00:32:28,960 --> 00:32:31,960
خوب، من اهمیتی نمی دهم، عشق.
مرد مرده

528
00:32:31,960 --> 00:32:34,960
من می دانم. من می دانم.
من نمی توانم آن را باور کنم. اما چه ...

529
00:32:34,960 --> 00:32:36,960
چه ربطی به من داره
خب تو به ما بگو

530
00:32:36,960 --> 00:32:39,960
زیرا ما می توانیم کامیون شما را قرار دهیم
در خانه کودکان روزفال

531
00:32:39,960 --> 00:32:40,960
در یکشنبه شب

532
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
همان جایی که کلویی اسپنسر زندگی می کرد.

533
00:32:43,960 --> 00:32:46,960
و جایی که جاش کشته شد
همان عصر

534
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
چی؟
و موارد بیشتری وجود دارد.

535
00:32:49,000 --> 00:32:51,480
ما از اتوبوس دوربین مداربسته داریم

536
00:32:51,480 --> 00:32:53,320
که جاش در آن بود
در راه روزفال

537
00:32:53,320 --> 00:32:56,960
و این کامیون شماست، ویل.

538
00:32:56,960 --> 00:32:59,960
دنبالش کردی
دنبالش رفتی، نه؟

539
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
نه اما... اما...
نمیتونی فکر کنی...؟

540
00:33:01,960 --> 00:33:04,960
مگر اینکه شخص دیگری رانندگی کند
وسیله نقلیه؟ استلا، شاید؟

541
00:33:04,960 --> 00:33:06,960
نه، من بودم.

542
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
درست است، پس باید برگردیم
چرا با جاش صحبت می کردی؟

543
00:33:10,960 --> 00:33:13,960
ببین... من از جاش خوشم میاد. باشه؟

544
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
من او را سالهاست می شناسم،
از زمانی که او و استلا در مدرسه بودند.

545
00:33:16,960 --> 00:33:20,960
و... و چیزی بود
فکر کردم باید بداند.

546
00:33:20,960 --> 00:33:22,000
اوه، بله اون چیه؟

547
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
ببین، استلا داشت صحبت می کرد
در مورد پایان دادن به همه چیز با او ...

548
00:33:25,960 --> 00:33:27,960
اما او این کار را نکرده بود. نه واقعا.

549
00:33:27,960 --> 00:33:30,160
و سپس، در همین حین،
او با پسر دیگری آشنا شده بود.

550
00:33:30,160 --> 00:33:32,960
اوه، پس او داشت
دو نفر به طور همزمان در حال حرکت هستند؟

551
00:33:32,960 --> 00:33:35,960
آره و...
و من می دانستم که جاش نمی داند.

552
00:33:35,960 --> 00:33:38,960
و من می دانستم که او ...
او در مورد آن خوشحال نخواهد شد.

553
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
بنابراین سعی کردم به او بگویم.

554
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
خب این خیلی پدرانه است.

555
00:33:41,960 --> 00:33:44,960
همسرم به من خیانت کرد، باشه؟

556
00:33:44,960 --> 00:33:47,960
و سپس ما را ترک کرد
وقتی استلا جوان بود

557
00:33:47,960 --> 00:33:49,960
بنابراین من فقط فکر می کنم
مردم باید صادق باشند

558
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
اوه، آره، عشق.

559
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
نگاه کن...

560
00:33:52,960 --> 00:33:56,960
روز یکشنبه،
استلا با جاش موافقت کرده بود.

561
00:33:56,960 --> 00:33:58,800
اما بعد تصمیم گرفت این کار را نکند.

562
00:33:58,800 --> 00:34:00,640
داشت بازی میکرد
باعث شد من عبور کنم.

563
00:34:00,640 --> 00:34:03,960
و به هر حال قرار بود به شهر بروم، بنابراین
فکر کردم سعی می کنم او را بگیرم.

564
00:34:03,960 --> 00:34:06,960
پس اتوبوسش را دنبال کردی؟
نگاه کن...

565
00:34:06,960 --> 00:34:09,320
من اون شب جاش رو ندیدم

566
00:34:09,320 --> 00:34:11,960
و من هرگز، هرگز به او صدمه نمی زنم.

567
00:34:13,960 --> 00:34:16,960
فکر می کنم به هر حال او را نگه داریم
و کامیونش را بررسی کند.

568
00:34:16,960 --> 00:34:20,000
بله و این داستان را بررسی کنید
از همسر سابقش نیز

569
00:34:20,000 --> 00:34:22,960
شاید بعضی افراد
دو تا چهره پدری بگیر

570
00:34:22,960 --> 00:34:25,960
در حالی که دیگران، مانند کلوئی، هیچ کدام را دریافت نمی کنند.

571
00:34:25,960 --> 00:34:28,960
بنابراین، آیا شما فکر می کنید
شاید ویل به کلویی کمک می کرد؟

572
00:34:28,960 --> 00:34:29,960
دیشب او را پنهان کرد؟

573
00:34:29,960 --> 00:34:31,320
من نمی دانم.

574
00:34:31,320 --> 00:34:32,960
منظورم این بود
برای او سخت است،

575
00:34:32,960 --> 00:34:35,480
تا او را از دختر پنهان کند.

576
00:34:35,480 --> 00:34:38,960
خوب، شاید او نیز در این کار بود.
می تواند باشد.

577
00:34:38,960 --> 00:34:42,960
این توضیح می دهد که چگونه کلوئی
از روزفال به مزرعه رسید.

578
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
ما باید صحبت کنیم
به هر حال دوباره به او

579
00:34:44,960 --> 00:34:45,960
و از او در مورد این شخص دیگر بپرسید.

580
00:34:45,960 --> 00:34:48,960
خوب، بیایید انجام دهیم
بررسی پس زمینه او

581
00:34:48,960 --> 00:34:51,160
قبلاً انجام شده است، خانم.
زیاد پرتاب نکرد

582
00:34:51,160 --> 00:34:53,960
اما یک بار دستگیر شد
برای اعتراض زیست محیطی

583
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
تلفن زنگ می زند
سلام؟

584
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
باشه با پزشکی قانونی تماس میگیرم
و آنها را سوار کامیونش کند.

585
00:34:57,960 --> 00:35:01,320
باشه، ممنون
الان پائولا است، خانم. PM انجام شد

586
00:35:01,320 --> 00:35:03,960
درسته خب
خودمان می توانیم به او بگوییم،

587
00:35:03,960 --> 00:35:06,640
و سپس ما به دیدن استلا می رویم.

588
00:35:09,960 --> 00:35:12,960
اوه، همین که به اینجا رسیدم می روم؟
آه، کنی!

589
00:35:12,960 --> 00:35:13,960
او می خندد
هیا

590
00:35:13,960 --> 00:35:16,800
سرش چطوره؟
آه، همان طور که همیشه بود.

591
00:35:16,800 --> 00:35:18,960
آه، خوب، مهم نیست، حیوان خانگی.
او می خندد

592
00:35:19,960 --> 00:35:22,160
فکر کردم برنگشتی
تا هفته آینده؟

593
00:35:22,160 --> 00:35:23,960
آه خوب شنیدم
به کمک نیاز داشتی خانم

594
00:35:23,960 --> 00:35:28,960
من هم شنیدم که IOPC برگشت
روی لوکاس کوربریج و دخترش.

595
00:35:28,960 --> 00:35:31,960
بله آنها راضی هستند
که هیچ کدام از ما مقصر نیستیم

596
00:35:32,960 --> 00:35:36,960
اما توقع نداشته باش
هر گونه رفتار خاصی، کنی.

597
00:35:36,960 --> 00:35:38,480
حالا، استف اینجاست
شما را به سرعت بالا می آورد.

598
00:35:39,960 --> 00:35:41,960
هی، کنی
خیلی خوبه که برگشتی رفیق.

599
00:35:41,960 --> 00:35:42,960
آه به سلامتی، غنچه

600
00:35:42,960 --> 00:35:45,960
پچ پچ

601
00:35:51,960 --> 00:35:53,960
پس تیم دوباره به هم می رسد.
مم

602
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
رئیس، آیا می توانیم ...؟

603
00:35:57,960 --> 00:35:59,480
چی؟
او آه می کشد

604
00:36:00,480 --> 00:36:01,640
آیا می توانیم هوا را پاک کنیم؟

605
00:36:03,960 --> 00:36:05,960
خب ادامه بده پس

606
00:36:08,480 --> 00:36:11,480
چیزی که من بعد از صدمه دیدن کنی گفتم...
میدونی منظوری نداشتم

607
00:36:11,480 --> 00:36:14,960
آه اما حقیقتی در آن نهفته بود،
اونجا نبود جو؟

608
00:36:14,960 --> 00:36:17,960
فکر کردی در شرف انتشار هستی
بالهای تو بدون من بر پشتت

609
00:36:17,960 --> 00:36:21,960
همه چیز مفیدی که یاد گرفتم
در مورد پلیس، من از شما یاد گرفتم.

610
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
و در مورد پدرم حق با شما بود.

611
00:36:23,960 --> 00:36:26,320
و من باید سرم را مرتب کنم
پس از مرگ او

612
00:36:27,960 --> 00:36:31,960
و آیا شما؟
بله. من اینطور فکر می کنم.

613
00:36:32,960 --> 00:36:33,960
خوب

614
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
زمان تو فرا خواهد رسید، جو. به من اعتماد کن

615
00:36:41,000 --> 00:36:45,960
پس؟ در نهایت چه تصمیمی گرفتید؟
در مورد ارتقاء؟

616
00:36:48,160 --> 00:36:50,640
بنابراین این چیزی است که در مورد آن است.

617
00:36:50,640 --> 00:36:52,960
فکر کردی میخوای
برای صحبت در مورد پرونده

618
00:36:58,960 --> 00:37:01,960
پائولا خوب، شما وقت خود را گرفته اید
روی این یکی

619
00:37:01,960 --> 00:37:03,960
می توانم بگویم که بوده ام
فوق العاده سریع،

620
00:37:03,960 --> 00:37:06,960
با توجه به اینکه همچنان ما را به
سایت های مختلف در سراسر کشور

621
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
بله، و من یک وسیله نقلیه دارم
برای شما که نگاه کنید

622
00:37:08,960 --> 00:37:10,960
اما اول از همه.
چه چیزی دارید؟

623
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
علت مرگ همونطور که گفتیم بود

624
00:37:13,960 --> 00:37:16,960
آن مرحوم سالم و تندرست بود
در غیر این صورت. بدون الکل، بدون مواد مخدر.

625
00:37:16,960 --> 00:37:20,960
دانش آموزان این روزها ...
شریان کاروتید سوراخ شد؟

626
00:37:20,960 --> 00:37:23,800
از این رو چرا اینقدر زیاد بود
پاشش خون در سایت روزفال

627
00:37:23,800 --> 00:37:25,960
بنابراین، هر کسی که این کار را انجام داد،
آنها تحت پوشش قرار می گیرند؟

628
00:37:25,960 --> 00:37:26,960
بیشتر از احتمال.

629
00:37:26,960 --> 00:37:29,960
و چاقو؟
حدود چهار اینچ طول دارد.

630
00:37:29,960 --> 00:37:32,960
فولاد بی کیفیت یک پیر،
من فکر می کنم چاقوی آشپزخانه ارزان قیمت.

631
00:37:32,960 --> 00:37:33,960
خوب، چگونه می توانید این را بگویید؟

632
00:37:33,960 --> 00:37:37,320
چون وقتی کاوش کردم
زخم گردن، من این را کشف کردم.

633
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
و این متعلق به چاقو است؟
مم-هم.

634
00:37:40,960 --> 00:37:42,800
نکته فوق العاده آن ...

635
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
.. گرفتار روی استخوان ترقوه
و قطع شد

636
00:37:46,960 --> 00:37:47,960
تشخیص آن باید سخت بوده باشد.

637
00:37:47,960 --> 00:37:50,960
به همان خوبی که داری
یک آسیب شناس فوق العاده

638
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
آره نیازی نیست
برای تخم مرغ زیاد.

639
00:37:52,960 --> 00:37:54,960
اما این بد نیست.

640
00:37:56,960 --> 00:37:58,960
معلوم نیست بقیه کجاست
از چاقو است، هر چند؟

641
00:37:58,960 --> 00:38:01,960
می‌توانست در هر جایی دور ریخته شود
بین روزفال و گیلستد.

642
00:38:01,960 --> 00:38:03,000
او TUTS

643
00:38:04,800 --> 00:38:06,960
شواهدی وجود دارد که نشان دهد چه کسی جسد را جابجا کرده است؟

644
00:38:06,960 --> 00:38:09,960
همانطور که گفتم کشیدن آن سخت بود
بسیار از صحنه Ghyllstead.

645
00:38:09,960 --> 00:38:12,960
اما چند تکه خاک بود
در محل قتل روزفال اینجا.

646
00:38:15,960 --> 00:38:18,960
چاپ های جزئی کفش از
نزدیک به جایی که متوفی دراز کشیده بود.

647
00:38:18,960 --> 00:38:22,800
شاید به عنوان کسی حرکت کرد
بدن، به لطف وزن اضافی.

648
00:38:22,800 --> 00:38:25,960
بنابراین، ممکن است این بوده باشد یا نباشد
شخصی که او را کشت دقیقا.

649
00:38:25,960 --> 00:38:28,960
به نظر می رسد سایز نه باشد.
پس نه کلویی.

650
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
خب هنوز ثابت نشده
که او درگیر نبود

651
00:38:30,960 --> 00:38:32,960
ما نمی دانیم چرا او می دوید.

652
00:38:32,960 --> 00:38:34,000
باشه، متشکرم، پائولا.

653
00:38:34,000 --> 00:38:37,960
و حالا من یک کامیون در مزرعه دارم
من باید شما را بررسی کنید

654
00:38:37,960 --> 00:38:40,640
مارک جزئیات را برای شما پیامک خواهد کرد.

655
00:38:41,640 --> 00:38:42,960
باشه

656
00:38:57,960 --> 00:39:00,960
چه خبر است؟
کی بابا رو آزاد میکنی؟

657
00:39:00,960 --> 00:39:03,960
خب، بیایید در مورد جاش ورستن صحبت کنیم
در حال حاضر، حیوان خانگی

658
00:39:03,960 --> 00:39:07,160
جاش... تازه فهمیدم
او مرده است

659
00:39:07,160 --> 00:39:08,960
خب گفتی با هم نیستی
دیگر

660
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
بله، درست است.
مطمئنی؟

661
00:39:12,960 --> 00:39:15,960
فقط اون بهت زنگ زد
و چندین بار پیامک داد.

662
00:39:15,960 --> 00:39:16,960
برای مثال روز یکشنبه.

663
00:39:16,960 --> 00:39:20,480
من به شما گفتم.
گفته بودیم ممکن است در شهر همدیگر را ببینیم.

664
00:39:20,480 --> 00:39:21,960
آخرش نرفتم

665
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
بابات انجام داد

666
00:39:22,960 --> 00:39:25,320
چی؟
اوه، بله

667
00:39:25,320 --> 00:39:27,960
پدرت از شهر دنبالش رفت

668
00:39:27,960 --> 00:39:30,960
تمام راه
جایی که جاش کشته شد

669
00:39:31,960 --> 00:39:34,960
چرا بابا دنبال جاش میاد؟
خوب، تو به من بگو، حیوان خانگی.

670
00:39:34,960 --> 00:39:37,960
جاش اذیتت میکرد
و شما می خواستید او متوقف شود؟

671
00:39:37,960 --> 00:39:40,960
این است؟
نه نه نبود...

672
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
یعنی...

673
00:39:44,960 --> 00:39:47,960
ما با هم نبودیم،
به درستی اما...

674
00:39:47,960 --> 00:39:51,960
و پدرت گفت تو نگفتی
به درستی از او جدا شد.

675
00:39:52,960 --> 00:39:56,960
او هم گفت داشتی
یکی دیگر از دوستان

676
00:39:56,960 --> 00:39:57,960
اسمش چیه؟

677
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
استلا آه می کشد

678
00:39:59,960 --> 00:40:02,160
اسمش چیه؟

679
00:40:02,160 --> 00:40:04,960
کریگ کریگ سیمپسون

680
00:40:04,960 --> 00:40:07,960
و آیا این کریگ از جاش خبر داشت؟

681
00:40:07,960 --> 00:40:09,960
نه. ببین، من تلاش کردم
جدا شدن از جاش

682
00:40:09,960 --> 00:40:12,320
اما او چسبید.
همیشه سعی می کند مرا تحت تاثیر قرار دهد.

683
00:40:12,320 --> 00:40:13,960
و او چگونه این کار را انجام داد؟

684
00:40:13,960 --> 00:40:16,960
خوب، مثل چند ماه گذشته،

685
00:40:16,960 --> 00:40:18,960
او به این پروژه ادامه داد
او مشغول کار بود.

686
00:40:18,960 --> 00:40:22,960
گفت دوست دارم
که تفاوت ایجاد کند

687
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
اون چه پروژه ایه

688
00:40:24,960 --> 00:40:25,960
او نگفت.

689
00:40:26,960 --> 00:40:28,960
سپس به کار داوطلبانه ادامه داد
در آن خانه بچه ها

690
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
و آیا این برای تحت تاثیر قرار دادن شما نیز بود؟

691
00:40:30,960 --> 00:40:33,960
فکر کن خودش غافلگیر شد
در مورد اینکه چقدر از آن لذت می برد.

692
00:40:34,960 --> 00:40:38,960
اگرچه او دعوای بزرگی داشت
با مدیر آنجا چی؟

693
00:40:38,960 --> 00:40:40,800
او با دیو لیمبال دعوا داشت؟

694
00:40:42,960 --> 00:40:45,960
پس چند روز مرخصی گرفته؟
خیلی استرس زا بوده

695
00:40:45,960 --> 00:40:49,960
بله، برای کودکان تحت مراقبت او.
دوره.

696
00:40:49,960 --> 00:40:52,800
اما او از بالا تحت فشار قرار می گیرد
و همچنین در زیر.

697
00:40:52,800 --> 00:40:54,960
از صاحبان این مکان چه؟

698
00:40:54,960 --> 00:40:58,960
به نظر شما چگونه به نظر می رسد
پلیس اینجاست؟

699
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
کسی کشته شده؟

700
00:40:59,960 --> 00:41:02,960
دیو و جاش چطور با هم کنار آمدند؟

701
00:41:02,960 --> 00:41:06,960
خوب آنها هرگز ندیدند
یکدیگر را بسیار

702
00:41:06,960 --> 00:41:10,960
جاش و نوح اغلب می رفتند
به لانگ واتر یا سینما.

703
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
چون به ما گفتند دعوا کرده اند.

704
00:41:13,960 --> 00:41:16,640
نه.

705
00:41:16,640 --> 00:41:21,960
آیا راهی برای خروج از خانه وجود دارد؟
اجتناب از دوربین ها؟

706
00:41:21,960 --> 00:41:26,160
آره چرا؟ فکر میکنی دیو رفت
یواشکی بیرون رفتی تا او را بکشی؟

707
00:41:26,160 --> 00:41:27,320
و آیا او؟

708
00:41:27,320 --> 00:41:31,960
اجتناب از دوربین های مداربسته
دیو MO نیست.

709
00:41:31,960 --> 00:41:32,960
او همه طرفدار قوانین است.

710
00:41:33,960 --> 00:41:36,960
پس همه بچه ها اینجا بودند
تماشای فیلم یکشنبه شب،

711
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
جدا از کلویی و او؟

712
00:41:38,960 --> 00:41:42,960
بله، به جز زمانی که آنها رفتند
به توالت یا ...

713
00:41:42,960 --> 00:41:44,960
یا استراحت کردن

714
00:41:44,960 --> 00:41:46,480
توقف کنید.
چی؟

715
00:41:46,480 --> 00:41:49,320
اون چاقو رو بذار زمین
چرا؟ چیست؟

716
00:41:50,960 --> 00:41:53,320
از کجا آوردی؟
چاقو؟

717
00:41:53,320 --> 00:41:55,480
از اینجا، آشپزخانه.

718
00:41:55,480 --> 00:41:58,960
مفقود شده است؟
چی؟ چرا؟

719
00:42:06,960 --> 00:42:09,960
آیا به نظر می رسد
یک سلاح قتل برای شما؟

720
00:42:09,960 --> 00:42:10,960
نوک پاره شده

721
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
بنابراین یک نفر آن را برگرداند
بعد از رفتن تیم های ما؟ اما چه کسی؟

722
00:42:13,960 --> 00:42:16,960
خوب، نه کلویی.
اون برنگشته

723
00:42:16,960 --> 00:42:20,000
پس جاش رو نکشته
اما شاید او دید که چه کسی این کار را کرد.

724
00:42:20,000 --> 00:42:22,960
و به همین دلیل است که او فرار می کند.
او ترسیده است.

725
00:42:24,160 --> 00:42:27,960
اما ما کسی را می شناسیم
که به اینجا دسترسی دارد

726
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
و چه کسی با جاش دعوا کرده بود.

727
00:42:30,960 --> 00:42:31,960
دیو لیمبال.

728
00:42:42,000 --> 00:42:45,960
اوه، ما این را پیدا کردیم
در آشپزخانه روزفال،

729
00:42:45,960 --> 00:42:48,960
و ما معتقدیم که اینطور است
سلاح قتل ما

730
00:42:48,960 --> 00:42:51,960
اما یک نفر آن را تمیز کرده است
و آن را برگرداند.

731
00:42:51,960 --> 00:42:53,000
حالا تو بودی دیو؟

732
00:42:53,000 --> 00:42:54,800
دیو اسکافز

733
00:42:55,640 --> 00:42:56,960
چی میگی؟

734
00:42:57,960 --> 00:42:59,800
خب فکر میکنی من جاش رو کشتم؟

735
00:42:59,800 --> 00:43:01,960
خوب، ما می دانیم
با او گوشت گاو داشتی

736
00:43:01,960 --> 00:43:05,960
و ما چاپ کفش سایز نه را پیدا کردیم
جایی که او کشته شد

737
00:43:05,960 --> 00:43:06,960
شما سایز نه هستید،
نیستی دیو؟

738
00:43:06,960 --> 00:43:08,960
خب، میلیون ها نفر هم همینطور هستند.

739
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
ببین من هیچ وقت مشکلی نداشتم
با جاش

740
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
پس باهاش ​​بحث نکردی؟

741
00:43:14,960 --> 00:43:16,960
خوب، یک بار بود
ما حرف هایی داشتیم

742
00:43:16,960 --> 00:43:19,000
آیا شما؟ چرا؟

743
00:43:19,000 --> 00:43:20,960
چون پسر شیکی بود

744
00:43:20,960 --> 00:43:24,640
با نظرات بسیار در مورد چگونگی
مکانی مانند روزفال باید اداره شود

745
00:43:24,640 --> 00:43:26,960
اما با ...
با تجربه واقعی بسیار کمی

746
00:43:26,960 --> 00:43:31,160
بنابراین، این برای یک سناریو چگونه است؟

747
00:43:31,160 --> 00:43:34,960
در حالی که همه دور شده اند
با تماشای آن فیلم یکشنبه شب،

748
00:43:34,960 --> 00:43:38,960
شما در دفتر خود تنها هستید
انجام کارهای اداری،

749
00:43:38,960 --> 00:43:41,960
و تو بیرون میخوای مم؟

750
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
مدیر محل بودن،

751
00:43:43,960 --> 00:43:46,960
شما می دانید چگونه اجتناب کنید
آن دوربین های مداربسته

752
00:43:46,960 --> 00:43:50,480
جاش را می بینی، بحث می کنی،
و تشدید می شود.

753
00:43:50,480 --> 00:43:52,960
آیا کلویی این اتفاق را دید؟
برای همین دوید؟

754
00:43:52,960 --> 00:43:54,960
میدونی کجاست دیو؟

755
00:43:54,960 --> 00:43:57,960
آیا شما او را اذیت کردید، آقای لیمبال؟

756
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
من هرگز به هیچ یک از بچه هایمان صدمه نمی زنم.

757
00:44:00,960 --> 00:44:02,960
من فقط تا به حال بهترین کار را انجام داده ام
برای آنها

758
00:44:02,960 --> 00:44:06,960
خب، جاش از بچه های تو نبود،
او بود، عشق؟ پس بهش آسیب زدی؟

759
00:44:06,960 --> 00:44:08,960
خیر

760
00:44:15,960 --> 00:44:16,960
باشه، گوش کن

761
00:44:16,960 --> 00:44:20,960
من می خواهم به دیو لیمبال بپردازم.
حساب های بانکی، گزارش های تلفن.

762
00:44:20,960 --> 00:44:23,960
آره، من به موبایلش می روم
و تلفن ثابت در خانه مراقبت.

763
00:44:23,960 --> 00:44:27,800
درسته حالا کنی،
آیا به یک سفر کوچک فکر می کنید؟

764
00:44:27,800 --> 00:44:28,960
رارینگ خانم

765
00:44:28,960 --> 00:44:31,960
من دوربین مداربسته روزفال را می خواهم
دوباره بررسی شد

766
00:44:31,960 --> 00:44:34,960
حالا، من فکر می کنم راهی وجود دارد
اجتناب از آن دوربین ها

767
00:44:34,960 --> 00:44:37,960
الان میرم اونجا
یکی دو مورد از پزشکی قانونی.

768
00:44:37,960 --> 00:44:38,960
چاقویی که پیدا کردی پاک شده بود،

769
00:44:38,960 --> 00:44:41,480
اما آثار خون باقی مانده وجود دارد
روی محفظه تیغه

770
00:44:41,480 --> 00:44:44,000
آه، نه آن چیزی که شما می خواهید
برای خرد کردن سبزیجات، نه؟

771
00:44:44,000 --> 00:44:45,640
خون جاش بود؟

772
00:44:45,640 --> 00:44:47,960
در حال تایید است، اما من گفتم
ما باید در اسرع وقت بدانیم

773
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
پس چیز دیگه چی بود
از پائولا؟

774
00:44:49,960 --> 00:44:51,960
نتیجه از ویل مارش
وانت.

775
00:44:51,960 --> 00:44:53,960
هیچ مدرکی وجود ندارد
به پیشنهاد استفاده شده است

776
00:44:53,960 --> 00:44:55,960
برای انتقال جسد جاش

777
00:44:55,960 --> 00:44:57,960
اوه، و سایز 11 فوت هم دارد.

778
00:44:57,960 --> 00:45:00,960
خب من الان پزشکی قانونی میخوام
روی موتور دیو لیمبال

779
00:45:00,960 --> 00:45:05,480
یکشنبه در روزفال نبود.
خوب، شاید او آن را آورده است.

780
00:45:05,480 --> 00:45:07,960
قبلا اشاره کردم
ماشینش به پائولا.

781
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
او به ما پیشنهاد داد که فقط آزمایش کنیم
هر وسیله نقلیه در شمال شرقی

782
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
اوه! خوب، اگر او ارائه دهد!

783
00:45:11,960 --> 00:45:15,800
حالا بیا، فشار بده،
هر خیابان

784
00:45:15,800 --> 00:45:16,960
و می توانید برای من قهوه بخرید.

785
00:45:18,000 --> 00:45:19,160
جو آه می کشد

786
00:45:30,960 --> 00:45:33,160
می دانی،
تیم واقعا سخت کار می کند.

787
00:45:33,160 --> 00:45:34,960
خوب، آنها باید باشند.

788
00:45:34,960 --> 00:45:37,160
مرد جوانی هست
و یک دختر جوان گم شده است.

789
00:45:37,160 --> 00:45:38,960
می دانید منظورم چیست.

790
00:45:38,960 --> 00:45:40,960
این فقط احساس می کند
شما آنها را در این مورد تحت فشار قرار می دهید.

791
00:45:41,960 --> 00:45:42,960
خوب، یک سطح وجود دارد، جو،

792
00:45:42,960 --> 00:45:45,960
و تیم من کاملاً توانمند است
بالای آن ماندن

793
00:45:45,960 --> 00:45:48,960
و همه می دانند
آنچه از آنها انتظار دارم

794
00:45:49,960 --> 00:45:51,960
ممکن است گاهی نیاز به یادآوری داشته باشد.

795
00:45:54,960 --> 00:45:55,960
حالا کلویی

796
00:45:55,960 --> 00:45:59,640
اگر مردی که قرار است
برای حفظ امنیت او جاش را کشت،

797
00:45:59,640 --> 00:46:00,960
و او آن را دید...

798
00:46:01,960 --> 00:46:04,640
جای تعجب نیست که او دوید، هنوز هم می دود.

799
00:46:05,960 --> 00:46:07,480
اما چرا او پیش ما نیامد؟

800
00:46:07,480 --> 00:46:08,960
خوب، او مشکلات اعتماد خواهد داشت.

801
00:46:08,960 --> 00:46:10,160
بله، از دفتر خاطرات او می توانید ببینید

802
00:46:10,160 --> 00:46:12,960
او احساس ناامیدی کرد
توسط یک لیست طولانی از بزرگسالان،

803
00:46:12,960 --> 00:46:14,160
توجیه شده یا نه

804
00:46:14,160 --> 00:46:17,960
و ما توده ای خواهیم شد
با خدمات اجتماعی و بقیه.

805
00:46:17,960 --> 00:46:20,960
"مقامات."
پس به چه کسی می تواند اعتماد کند؟

806
00:46:20,960 --> 00:46:23,960
از آن دفتر خاطرات می توانید ببینید
دختر قوی است

807
00:46:23,960 --> 00:46:26,960
اما او در حال غرق شدن بود.

808
00:46:27,960 --> 00:46:29,800
و او هنوز هم مبارزه را انتخاب کرد.

809
00:46:29,800 --> 00:46:31,000
شما یک ارتباط واقعی با او احساس می کنید،
شما نه؟

810
00:46:31,000 --> 00:46:33,960
شما باید خوشحال باشید که او نیست
مظنون اصلی ما دیگر، پس؟

811
00:46:33,960 --> 00:46:36,960
تلفن زنگ می زند
من هرگز واقعاً فکر نمی کردم او باشد.

812
00:46:37,960 --> 00:46:40,320
کنی؟ شما در روزفال؟

813
00:46:41,960 --> 00:46:42,960
میخوای من...؟

814
00:46:43,960 --> 00:46:45,960
الان کی گم شده؟

815
00:46:45,960 --> 00:46:47,960
او باید یک شبه رفته باشد.

816
00:46:47,960 --> 00:46:49,960
کنی: هر خانواده ای
که او می دوید؟

817
00:46:49,960 --> 00:46:52,800
براد تحت مراقبت است ما خانواده او هستیم

818
00:46:52,800 --> 00:46:54,960
خوب، دوستان چطور؟

819
00:46:54,960 --> 00:46:59,000
آنها برای همیشه در حال چرخش بودند.
اتفاقات و درام های بی پایان.

820
00:46:59,000 --> 00:47:01,640
حالا مطمئنی که رفته، عشق؟

821
00:47:01,640 --> 00:47:04,320
او قرار نیست یک دقیقه دیگر والس بزند،
گرسنه ناهارش است؟

822
00:47:05,160 --> 00:47:07,960
به اتاقش رفتم
برای گذاشتن مقداری شستشو

823
00:47:07,960 --> 00:47:09,480
کمد لباسش خالی شده

824
00:47:10,320 --> 00:47:11,960
شستشوی تمیز؟

825
00:47:11,960 --> 00:47:14,960
انبوهی از وسایلش بود
در دستگاه

826
00:47:14,960 --> 00:47:15,960
او باید آن را پوشیده است.

827
00:47:15,960 --> 00:47:20,160
و این طبیعی است، اینطور است؟
پسر جوانی که خودش شستشو می دهد؟

828
00:47:20,160 --> 00:47:23,960
نه، معمولاً باید نجات پیدا کنم
همه چیز از روی زمین

829
00:47:26,960 --> 00:47:28,960
این فیلم یکشنبه ...

830
00:47:29,960 --> 00:47:34,960
گفتی بعضی از بچه ها گرفتند
استراحت در غسالخانه یا به خاطر یک حشره بیرون کشیده شده است.

831
00:47:34,960 --> 00:47:36,960
حالا این پسره که سیگار میکشه؟

832
00:47:37,960 --> 00:47:41,960
آره
بنابراین، چه مدت بود که گس او می شکند؟

833
00:47:41,960 --> 00:47:45,960
من نمی دانم. طولانی نیست.

834
00:47:45,960 --> 00:47:48,960
او به طور معمول فقط سیگار می کشد
از در پشتی

835
00:47:48,960 --> 00:47:51,960
آیا ممکن است یکی از آنها طولانی تر باشد؟

836
00:47:52,960 --> 00:47:53,960
نمی دانم.

837
00:47:57,960 --> 00:47:58,960
صبر کن

838
00:47:59,960 --> 00:48:01,000
چی؟

839
00:48:03,800 --> 00:48:04,960
وسط فیلم...

840
00:48:05,960 --> 00:48:07,960
.. او دوباره در یک تک ظاهر شد.

841
00:48:08,960 --> 00:48:10,800
گفت راحت تر از شلوار جینش.

842
00:48:11,960 --> 00:48:13,960
کنی، اتاقش را ببند

843
00:48:13,960 --> 00:48:15,960
و پزشکی قانونی بگیرید
روی آن لباس های شسته شده

844
00:48:15,960 --> 00:48:18,960
بله خانم
و سپس دوربین مدار بسته را بررسی کنید.

845
00:48:18,960 --> 00:48:21,960
ببینید آیا می توانید پسرک را در حال رفتن ببینید.
و اگر نتوانیم؟

846
00:48:21,960 --> 00:48:25,960
خوب، پس راهی برای اجتناب وجود دارد
آن دوربین ها، و آن پسر آن را می دانست.

847
00:48:30,960 --> 00:48:34,800
باور نکردنی دو تا بچه گم شدن
شاید ما پسر را ترساندیم.

848
00:48:34,800 --> 00:48:36,960
یا شاید همیشه قصدش را داشت
اسکارپر کردن

849
00:48:36,960 --> 00:48:41,960
پس شما می گویید این جوان 17 ساله
جاش را کشت؟ دیو لیمبال نیست؟

850
00:48:41,960 --> 00:48:44,480
نه... خب ما هنوز نمی دانیم.

851
00:48:44,480 --> 00:48:47,640
اما من پول می گذارم
این پسر به نوعی درگیر است.

852
00:48:48,480 --> 00:48:50,960
خانم، چیزی به کلویی وارد شده است.
مشاهده احتمالی

853
00:48:50,960 --> 00:48:52,800
چی؟ کجا؟

854
00:48:52,800 --> 00:48:53,960
آقا، امروز بعد از ظهر گزارش داد.

855
00:48:53,960 --> 00:48:56,480
مردی دختری را دید
مطابق با توضیحات کلویی

856
00:48:56,480 --> 00:48:58,960
در کالنبرو، دلنسی لین.

857
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
کالنبرو؟

858
00:49:00,960 --> 00:49:04,960
دلنسی لین درست بعدی است
به کتابخانه، اینطور نیست؟

859
00:49:21,960 --> 00:49:23,960
فکر کنم باید اینو بگیرم
اینطور نیست، حیوان خانگی؟

860
00:49:28,960 --> 00:49:33,960
پس تو و او نزدیک ماندی،
هر چه در مدرسه فکر می کردند؟

861
00:49:33,960 --> 00:49:35,960
او بهترین دوست من بوده است
از ابتدایی

862
00:49:35,960 --> 00:49:38,960
من قرار نبود بهش خیانت کنم...
هر چی بابا بهم گفت انجام بدم

863
00:49:40,640 --> 00:49:42,320
بنابراین، چگونه او برای اولین بار تماس گرفت؟

864
00:49:44,960 --> 00:49:46,960
از جعبه تلفن به من زنگ زد.

865
00:49:46,960 --> 00:49:49,960
حالا این قبل بود یا بعد
با من صحبت کردی؟

866
00:49:49,960 --> 00:49:52,480
متاسفم، باشه؟
او ناامید به نظر می رسید.

867
00:49:52,480 --> 00:49:56,960
بنابراین، من چند لباس برای او قاچاق کردم.
کمی پول، یک کیسه خواب.

868
00:49:56,960 --> 00:49:59,960
بنابراین، این روز اول بود
او گم شد؟

869
00:50:01,960 --> 00:50:03,960
اصلا باهاش ​​ملاقات کردی؟

870
00:50:03,960 --> 00:50:06,960
نه، ما یادداشت ها را گذاشته ایم
برای یکدیگر از این طریق

871
00:50:06,960 --> 00:50:08,960
برای ایمنی، او گفت.

872
00:50:08,960 --> 00:50:11,960
خوب، هیچ کس نمی شود
قرض گرفتن آن به زودی

873
00:50:12,960 --> 00:50:16,160
خیلی باهوش خیلی انید بلیتون.

874
00:50:17,000 --> 00:50:19,960
"من باید ادامه دهم. منطقه جدید.

875
00:50:19,960 --> 00:50:22,640
"برای همه چیز متشکرم، دختر.
دوستت دارم."

876
00:50:23,960 --> 00:50:25,640
بنابراین، برنامه او چیست؟

877
00:50:25,640 --> 00:50:28,960
او به طور کامل ناپدید می شود؟
شروع زندگی جدید؟

878
00:50:28,960 --> 00:50:31,960
نه او...
خوب، او باید خداحافظی می کرد.

879
00:50:36,960 --> 00:50:41,960
خیلی متاسفم، باشه او مرا ساخت
قول بده به کسی نگو چی؟

880
00:50:41,960 --> 00:50:45,960
او فقط می ترسد زیرا فکر می کند
که کسی دنبالش است خب کی؟

881
00:50:48,960 --> 00:50:51,960
آیا او هرگز اشاره کرد
بردلی راسل؟

882
00:50:51,960 --> 00:50:53,960
پسری در همان خانه او؟

883
00:50:53,960 --> 00:50:56,640
آره آره اون...
او را دوست نداشت

884
00:50:59,960 --> 00:51:02,960
او دوباره با شما تماس می گیرد،
شما فوراً به من اطلاع دهید

885
00:51:04,960 --> 00:51:06,960
یک کلبه بود
او در مورد

886
00:51:08,320 --> 00:51:10,960
پدربزرگ و مادربزرگش مالک آن بودند.
کلویی وقتی جوانتر بود رفت.

887
00:51:10,960 --> 00:51:11,960
آره کجا بود

888
00:51:13,960 --> 00:51:14,960
جایی به نام Ghyllstead؟

889
00:51:30,160 --> 00:51:32,960
بنابراین، شما نه دیده اید و نه شنیده اید
از کلویی؟

890
00:51:32,960 --> 00:51:34,960
PAM: نه، بیش از یک سال نیست.

891
00:51:34,960 --> 00:51:36,960
و با شما تماس گرفته شد
در مورد پذیرش او

892
00:51:36,960 --> 00:51:37,960
وقتی مادرش بریده شد؟

893
00:51:39,960 --> 00:51:42,960
هی، ببین،
اینجا هیچ قضاوتی نیست، حیوان خانگی

894
00:51:42,960 --> 00:51:46,960
این کار آسانی نیست،
پذیرش یک نوجوان مشکل

895
00:51:46,960 --> 00:51:51,640
آره خب...
و هم سنی که ما هستیم.

896
00:51:51,640 --> 00:51:54,960
درست است، شما یک ملک دارید
در Ghyllstead.

897
00:51:54,960 --> 00:51:56,320
آیا آن خانه تعطیلات است؟

898
00:51:57,160 --> 00:51:59,960
بله، کمی بزرگ است
آن را اینگونه بنامیم.

899
00:51:59,960 --> 00:52:02,800
کلبه کرگساید. ما به ندرت می رویم.

900
00:52:02,800 --> 00:52:04,960
او گلو را پاک می کند
کمی نیاز به تعمیر دارد

901
00:52:04,960 --> 00:52:07,960
بله، و آیا کلویی تا به حال آنجا بوده است؟

902
00:52:07,960 --> 00:52:10,960
در کودکی.
برای چند هفته هر تابستان.

903
00:52:10,960 --> 00:52:13,960
بله، او آنجا را می پرستید.

904
00:52:13,960 --> 00:52:15,960
او، اوه...
او در قلب یک دختر روستایی است.

905
00:52:15,960 --> 00:52:17,960
آه، من این احساس را داشتم.

906
00:52:17,960 --> 00:52:19,960
او همیشه ما را وادار می کرد که به آن بپیوندیم
این، ای...

907
00:52:19,960 --> 00:52:21,960
این سنت مزخرف

908
00:52:21,960 --> 00:52:23,960
اسمش چی بود؟

909
00:52:23,960 --> 00:52:25,960
اوه، شکار جادوگر.
همین بود، آره

910
00:52:25,960 --> 00:52:27,960
دفت، اما او آن را دوست داشت.

911
00:52:27,960 --> 00:52:29,960
او یک دوست کوچک داشت
در روستا

912
00:52:29,960 --> 00:52:31,320
آنها به اندازه دزدان ضخیم بودند.

913
00:52:31,320 --> 00:52:33,960
آیا این آلیس، تصادفی است؟

914
00:52:33,960 --> 00:52:37,960
آره آلیس آلیس هارتفورد
درست است. شما از کجا می دانید؟

915
00:52:37,960 --> 00:52:41,960
اوه... اوه، او فقط اشاره کرد
یک آلیس در دفتر خاطراتش، عشق.

916
00:52:41,960 --> 00:52:45,000
اما شما نمی توانید فکر کنید
او آنجا رفته است؟

917
00:52:45,000 --> 00:52:46,960
منظورم این است که او آنجا نبوده است
برای سالها،

918
00:52:46,960 --> 00:52:49,000
و گیلستد،
خیلی دور از ذهن است.

919
00:52:50,320 --> 00:52:51,960
آیا فکر می کنید ما می توانیم دسترسی داشته باشیم؟
به کلبه؟

920
00:52:51,960 --> 00:52:54,960
بله، البته.
من چند کلید را بیرون خواهم آورد.

921
00:52:56,960 --> 00:52:59,320
من می توانم درک کنم
دختری که می خواهد فرار کند

922
00:53:00,960 --> 00:53:02,960
حداقل او می تواند
تا اینجا نفس بکشم

923
00:53:25,960 --> 00:53:27,960
کلیدهای JANGLE

924
00:53:48,960 --> 00:53:50,320
زمزمه: هنوز گرم است.

925
00:54:11,960 --> 00:54:13,160
جو؟ او اینجاست

926
00:54:15,960 --> 00:54:19,960
هی، همه چیز درست است، کلویی، عشق.
مشکلی نیست، پ...

927
00:54:21,960 --> 00:54:23,800
اوه، نه. لطفا، نه.

928
00:54:29,320 --> 00:54:30,960
بردلی راسل است!

929
00:54:39,960 --> 00:54:42,800
پائولا: هر محدودیت بالایی وجود دارد
صحنه هایی که این پرونده ایجاد می کند؟

930
00:54:42,800 --> 00:54:44,960
آره خب
فقط به اضافه کاری فکر کن، حیوان خانگی

931
00:54:44,960 --> 00:54:46,960
حالا لباسی که برامون فرستادی
از خانه بچه ها...

932
00:54:46,960 --> 00:54:47,960
آره مال این پسره

933
00:54:47,960 --> 00:54:50,960
اوه، ما از هودی چیزی نگرفتیم.

934
00:54:50,960 --> 00:54:53,000
شستشوی داغ نابود می‌کرد
شواهد حیاتی

935
00:54:53,000 --> 00:54:55,960
اما جین بازده
بالاترین نرخ بازیابی DNA

936
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
در تمامی روش های شستشو

937
00:54:56,960 --> 00:54:59,960
و خوب، ما آثاری پیدا کردیم
از خون جاش ورستن

938
00:54:59,960 --> 00:55:03,960
به معنای بردلی راسل
قاتل ماست؟ مم-هم.

939
00:55:04,960 --> 00:55:06,960
اما حالا او در آنجا مرده دراز کشیده است.

940
00:55:06,960 --> 00:55:08,800
ما از داخل چاپ خواهیم کرد،

941
00:55:08,800 --> 00:55:10,960
اما بدن هیچ علامتی نشان نداد
آسیب خارجی

942
00:55:10,960 --> 00:55:12,640
آیا سابقه مصرف مواد مخدر داشته است؟

943
00:55:12,640 --> 00:55:16,960
خوب، یک بار، من فکر می کنم،
اما ما فهمیدیم که او اکنون تمیز است.

944
00:55:16,960 --> 00:55:18,960
یک سرنگ استفاده شده توسط او وجود داشت.

945
00:55:18,960 --> 00:55:20,960
و مردمک های منقبض
و سیانوز

946
00:55:20,960 --> 00:55:22,960
مصرف بیش از حد تصادفی را پیشنهاد می کند.

947
00:55:22,960 --> 00:55:24,960
آره خب
من میخوام هروئین تست بشه

948
00:55:24,960 --> 00:55:27,960
البته شما انجام می دهید.
سپس شما را در جریان خواهم گذاشت.

949
00:55:32,960 --> 00:55:34,320
مارک و استف در مسیر هستند.

950
00:55:34,320 --> 00:55:37,000
پسر جوان در حال مراقبت
درگیر یک قتل

951
00:55:37,000 --> 00:55:38,960
چه کسی مصرف بیش از حد را زیر سوال می برد؟

952
00:55:38,960 --> 00:55:41,160
شما فکر می کنید ما باید؟
بله، من.

953
00:55:41,160 --> 00:55:45,960
همه چیز... خیلی مرتب است.
خب به من نه

954
00:55:45,960 --> 00:55:47,960
ما هنوز نمی دانیم چه خبر است
با دیو لیمبال

955
00:55:47,960 --> 00:55:50,960
بله ما هر چیزی پیدا کردیم،
حفاری در او؟

956
00:55:50,960 --> 00:55:53,800
استف در لاگ های تلفنش است.
چیزی بیرون پریدن نیست

957
00:55:53,800 --> 00:55:54,960
وضعیت مالی او نشان می دهد
او در حال خراشیدن بود.

958
00:55:54,960 --> 00:55:58,960
نه فلاش، اما چیزی برای پرچم گذاری نیست.
براد اینجا چیکار میکرد؟

959
00:55:59,960 --> 00:56:01,960
جایی که کلویی اسپنسر می دانست.

960
00:56:01,960 --> 00:56:05,960
آره خب شاید قرار بود ما
فکر کند او درگیر است

961
00:56:05,960 --> 00:56:08,960
و شاید به همین دلیل جاش گرفته شد

962
00:56:08,960 --> 00:56:10,960
به همسران تاریک
در وهله اول،

963
00:56:10,960 --> 00:56:11,960
او را درگیر کند

964
00:56:12,960 --> 00:56:15,000
نیاز به توضیح کامل داریم

965
00:56:15,000 --> 00:56:17,320
حالا، یک میخانه هست که من می شناسم
در روستا

966
00:56:17,320 --> 00:56:18,960
به استف زنگ بزن و بهش بگو

967
00:56:29,960 --> 00:56:31,960
بنابراین، چرا دقیقاً نام شماست
در میخانه؟

968
00:56:31,960 --> 00:56:34,160
اوه برای من رمز و راز

969
00:56:34,160 --> 00:56:35,960
بابام فکر کرد خنده داره

970
00:56:35,960 --> 00:56:37,960
هر بار تلاش کردند
بیرون کردنش،

971
00:56:37,960 --> 00:56:39,960
او ادعای سهمی در آن مکان خواهد کرد.

972
00:56:39,960 --> 00:56:41,160
او می خندد

973
00:56:41,160 --> 00:56:43,960
امیدوارم استف و مارک آن را پیدا کنند.

974
00:56:45,960 --> 00:56:49,320
ما می خندد
هرگز تغییر نمی کند.

975
00:56:49,320 --> 00:56:52,960
سنگسارم کن تو هنوز اینجایی

976
00:56:52,960 --> 00:56:58,480
خوب، خوب، خوب. ورا استانهوپ؟
جیمی گفت تو را دیده است.

977
00:56:58,480 --> 00:56:59,960
ورا ناله می کند

978
00:56:59,960 --> 00:57:02,960
این جیمی هبل است،
پرنده ای که جاش را پیدا کرد.

979
00:57:02,960 --> 00:57:06,320
خواهر جیمی مامان.
این جو اشورث، همکار من است.

980
00:57:06,320 --> 00:57:08,960
و تو الان در آن کلبه هستی،
شما هستید؟ با بدن دیگه؟

981
00:57:08,960 --> 00:57:11,960
اوه، هی، خبرها سریع می روند
در Ghyllstead.

982
00:57:11,960 --> 00:57:14,960
آه، هر فرصتی که بتوانیم استفاده کنیم
اتاق کناری شما، مامان؟

983
00:57:14,960 --> 00:57:16,960
چند تا همکار دیگه پیدا کردم
روشن شدن

984
00:57:16,960 --> 00:57:18,960
مطمئنا مشکلی نیست

985
00:57:18,960 --> 00:57:20,960
پس پزشکی قانونی
روی لباسشویی پسر

986
00:57:20,960 --> 00:57:22,960
یعنی جاش رو کشت. درسته؟

987
00:57:22,960 --> 00:57:25,960
خب حتما حضور داشت
پوشیده از پاشیده شدن خون

988
00:57:25,960 --> 00:57:27,960
اما او نمی توانست داشته باشد
جسد را آورد

989
00:57:27,960 --> 00:57:29,960
تمام راه را در اینجا به تنهایی.

990
00:57:29,960 --> 00:57:33,960
یا اصلا. او دور نبود
از روزفال به اندازه کافی در روز یکشنبه.

991
00:57:33,960 --> 00:57:35,800
و او به یک ماشین نیاز دارد.
مم

992
00:57:35,800 --> 00:57:37,960
این بدان معناست که ما هنوز در آن نیستیم
انتهای قتل جاش ورستن

993
00:57:37,960 --> 00:57:40,320
یا چه کسی بردلی راسل را کشت،
اگر کشته شد

994
00:57:40,320 --> 00:57:42,960
آره یا کلویی کجاست

995
00:57:42,960 --> 00:57:44,960
تنها دلیل اینکه ما در Ghyllstead هستیم،

996
00:57:44,960 --> 00:57:47,960
به این دلیل است که ما فکر می کردیم او می شود
در آن کلبه

997
00:57:47,960 --> 00:57:50,960
خوب، شاید او به اینجا آمده است؟
آیا او می توانست آن پسر را بکشد؟

998
00:57:50,960 --> 00:57:54,320
آره شاید سعی کرد او را ساکت کند،
و او ابتدا به او رسید؟

999
00:57:54,320 --> 00:57:57,960
آره خوب من میبینم
از کجا می آیی اما...

1000
00:57:57,960 --> 00:57:59,960
آیا این با روش مطابقت دارد
او کشته شد؟

1001
00:58:02,800 --> 00:58:05,960
کسی ردپای خود را می پوشاند،
اما من فکر نمی کنم او باشد.

1002
00:58:05,960 --> 00:58:07,960
و دیو لیمبال در روشنی است.

1003
00:58:07,960 --> 00:58:09,960
شاید دست داشت
در مرگ جاش ورستن،

1004
00:58:09,960 --> 00:58:12,960
اما او نمی توانست بکشد
این پسر او در بازداشت است.

1005
00:58:12,960 --> 00:58:15,320
اما یک چیز واضح است.

1006
00:58:16,640 --> 00:58:17,960
اگر آن پسر به قتل رسیده باشد،

1007
00:58:17,960 --> 00:58:20,960
کلویی حق دارد بترسد،
هر کجا که هست،

1008
00:58:20,960 --> 00:58:23,960
زیرا آنها خواهند بود
بعد از او

1009
00:58:23,960 --> 00:58:27,960
بنابراین، ممکن است ما شانس زیادی نداشته باشیم
آخرین بار پیدا کردن ماشین

1010
00:58:27,960 --> 00:58:31,160
اما Cragside Cottage کمتر از راه دور است
از سنگ های Dark Wives،

1011
00:58:31,160 --> 00:58:32,960
پس بیا، بیایید کرک کنیم.

1012
00:58:36,960 --> 00:58:37,960
ممنون برای اتاق، مامان.

1013
00:58:38,960 --> 00:58:41,800
خب، چه کسی جادوگر را بازی می کند
امسال؟

1014
00:58:41,800 --> 00:58:43,960
من مگر اینکه شما به دنبال
برای قدم گذاشتن؟

1015
00:58:43,960 --> 00:58:45,960
آیا می توانیم اجازه دهیم آن را ادامه دهیم؟

1016
00:58:45,960 --> 00:58:47,960
چی؟ لغو شکار جادوگر؟

1017
00:58:47,960 --> 00:58:52,960
آه، ما آن را متوقف نمی کنیم، جو.
به هر حال، محدود به یک منطقه مشخص است.

1018
00:58:52,960 --> 00:58:55,960
حالا شاید شنیده باشید که ما بوده ایم
به دنبال دختر گمشده می گردی؟

1019
00:58:55,960 --> 00:58:58,160
بله پسر پلیس آمد دور
روز دیگر پرسیدن

1020
00:58:59,640 --> 00:59:01,960
اسمش چی بود
کلویی اسپنسر.

1021
00:59:02,960 --> 00:59:06,960
آه! آره آره میشناسمش

1022
00:59:06,960 --> 00:59:10,960
اما مدتی است که او را ندیده ام.
به افسرت گفتم

1023
00:59:10,960 --> 00:59:13,480
اما آنها در روستا بودند
چند ماه پیش

1024
00:59:14,320 --> 00:59:16,960
کی بود؟
او و پدربزرگش

1025
00:59:19,960 --> 00:59:23,960
خوب، آنی به ما گفت
کلوئه سال ها اینجا نبوده بود.

1026
00:59:23,960 --> 00:59:27,960
و او آن را انکار نکرد.
او دروغ گفت. خب حالا او را پنهان می کند؟

1027
00:59:29,960 --> 00:59:30,960
یه چیز دیگه عشق

1028
00:59:30,960 --> 00:59:34,640
آیا یک زن در روستا وجود دارد؟
به نام آلیس هارتفورد؟

1029
00:59:34,640 --> 00:59:36,800
دختر هری هارتفورد، بله.

1030
00:59:36,800 --> 00:59:39,960
باشه پس من برم اینا رو ببینم
دوباره پدربزرگ و مادربزرگ صبح

1031
00:59:39,960 --> 00:59:41,960
خوب هستی اینجا بمونی
و با این آلیس صحبت کنید؟

1032
00:59:41,960 --> 00:59:43,960
خوب، نباید تلاش کنیم
و امشب او را پیدا کنم؟

1033
00:59:43,960 --> 00:59:48,960
مم من بیشتر علاقه مند خواهم بود
اول بفهمی کجا میره

1034
00:59:48,960 --> 00:59:51,960
ممکن است شما را به چیزی سوق دهد
یا کسی

1035
00:59:51,960 --> 00:59:53,800
با آن موافقی؟
بله، بسیار خوب.

1036
00:59:53,800 --> 00:59:55,960
آره خب، ممنون، مامان

1037
00:59:55,960 --> 00:59:57,960
فرار بدون سلام
دوباره به جیمی؟

1038
00:59:57,960 --> 01:00:00,000
آه، خوب،
این یک تماس اجتماعی نیست، حیوان خانگی.

1039
01:00:00,000 --> 01:00:02,960
در وسط
از تحقیقات قتل

1040
01:00:04,320 --> 01:00:06,960
خب... داستان اونجا چیه؟

1041
01:00:07,960 --> 01:00:11,960
پدر ورا، هکتور،
او یک نقطه نرم برای جیمی ما.

1042
01:00:11,960 --> 01:00:12,960
یک جفت از آنها به سمت پرنده می روند.

1043
01:00:12,960 --> 01:00:16,960
بابای پیرم گفت ورا احساس می‌کرد کنار گذاشته شده بود.

1044
01:00:16,960 --> 01:00:18,960
هکتور فکر کرد
او را بیشتر دوست داشتم

1045
01:00:18,960 --> 01:00:19,960
اگر او یک پسر و یک پرنده بود.

1046
01:00:22,960 --> 01:00:24,960
جیمی: میدونستم دیدمت
روز دیگر

1047
01:00:25,960 --> 01:00:27,960
ببخشید نمی خواستم شما را غافلگیر کنم.

1048
01:00:27,960 --> 01:00:29,960
قول دادم به ماری کمک کنم
مسیر او را ترسیم کنید

1049
01:00:29,960 --> 01:00:31,960
برای فردای شکار جادوگر

1050
01:00:32,960 --> 01:00:34,800
شما به خاطر این بدن جدید اینجا هستید؟

1051
01:00:34,800 --> 01:00:37,160
خب حداقل تو نبودی
که این یکی را پیدا کرد

1052
01:00:38,960 --> 01:00:41,800
دیروز بیرون بودی؟
مم-هم.

1053
01:00:41,800 --> 01:00:43,960
کسی را در نزدیکی کلبه کرگساید می بینید؟

1054
01:00:44,960 --> 01:00:48,960
آه... یک ماشین کنار مسیر بود
شما برای کلبه نیاز دارید آره؟

1055
01:00:49,960 --> 01:00:51,000
می توانید آن را توصیف کنید؟

1056
01:00:51,000 --> 01:00:55,960
ارو... بزرگ چهار در چهار.
مشکی یا آبی تیره، شاید.

1057
01:00:55,960 --> 01:00:58,960
با اون شیشه های رنگی

1058
01:00:58,960 --> 01:01:00,960
خیلی شیطون به نظر می رسید
برای یک پرنده نگر دیگر

1059
01:01:00,960 --> 01:01:03,960
باید اسکوئیز می خوردم
از طریق دوربین دوچشمی

1060
01:01:03,960 --> 01:01:04,960
آه، خوب، ای کاش داشتی.

1061
01:01:06,960 --> 01:01:09,160
میدونی من هنوز از اونها استفاده میکنم
پدرت گاهی به من می داد

1062
01:01:10,000 --> 01:01:12,160
شما هرگز انجام نمی دهید.
من انجام می دهم.

1063
01:01:14,960 --> 01:01:15,960
هرگز آمدنش به خانه را فراموش نکنید

1064
01:01:15,960 --> 01:01:18,960
عصبانی شدن در مورد این پسر
که برفک تاریکی را دیده بود.

1065
01:01:19,960 --> 01:01:22,320
او ابتدا در بریتانیا دیده بود.

1066
01:01:22,320 --> 01:01:24,960
طبیعت شناس درخشان، هکتور.
بله

1067
01:01:25,800 --> 01:01:27,960
شرم از شکار غیرقانونی
تخم مرغ دزدی

1068
01:01:27,960 --> 01:01:30,320
تجارت رپتورهای گرفته شده از طبیعت

1069
01:01:31,960 --> 01:01:33,960
میدونی من الان یه نگهبان بازی هستم؟
آه، شنیدم

1070
01:01:33,960 --> 01:01:37,160
پس اگر پدر هنوز آنجا بود،
تو دنبالش میشی

1071
01:01:37,160 --> 01:01:39,000
او می خندد
بله، من فکر می کنم ممکن است شما نیز باشید.

1072
01:01:39,000 --> 01:01:42,960
بله، من شک دارم که او راضی باشد
در مورد اینکه شما یک نگهبان بازی می شوید،

1073
01:01:42,960 --> 01:01:44,960
بیشتر از اونی که بود
در مورد مس شدن من

1074
01:01:44,960 --> 01:01:47,960
بله تو سخت بودی اما...

1075
01:01:47,960 --> 01:01:49,960
او ساخته بود
خودش یک بازی بان بزرگ

1076
01:01:49,960 --> 01:01:52,960
او می خندد
نه من جدی میگم

1077
01:01:52,960 --> 01:01:56,960
بیرون در طبیعت، دو روز یکسان وجود ندارد.
این یک هدیه است.

1078
01:01:56,960 --> 01:01:59,960
آه، تو اشتباه نمی کنی، جیمی.

1079
01:02:04,160 --> 01:02:05,480
شب، ورا.

1080
01:02:08,960 --> 01:02:09,960
مراقب باشید.

1081
01:02:15,960 --> 01:02:18,480
هکتور: بیام تو رو بگیرم؟
پتوی دیگر؟

1082
01:02:18,480 --> 01:02:20,960
به اندازه کافی گرم هستی، عشق؟
ورا: بله. آتش دوست داشتنی است

1083
01:02:24,960 --> 01:02:25,960
تقریبا آماده است؟

1084
01:02:25,960 --> 01:02:27,960
شما می دانید کجا این گوشت خرگوش
آمد از، دختر؟

1085
01:02:28,960 --> 01:02:29,960
آیا من می خواهم؟
هکتور لبخند می زند

1086
01:02:29,960 --> 01:02:33,640
نه، به ما کمک نمی کند چیزی را بگیریم
اما بسیار خوشحالم که پاداش را می خورم.

1087
01:02:33,640 --> 01:02:34,960
به اندازه آن؟

1088
01:02:34,960 --> 01:02:36,960
ببین مشکل اینجاست بابا...

1089
01:02:37,960 --> 01:02:39,480
.. فقط بوی خیلی خوبی میده

1090
01:02:39,480 --> 01:02:40,960
او می خندد

1091
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
پژواک خنده

1092
01:02:45,960 --> 01:02:48,320
در باز می شود،
خنده

1093
01:02:59,640 --> 01:03:02,480
در باز می شود،
بسته می شود

1094
01:03:05,800 --> 01:03:08,960
اوه، دوباره اینجا هستید؟
مگه خونه نداری که بری؟

1095
01:03:12,960 --> 01:03:14,000
شما جزئی به یک سوسیس؟

1096
01:03:15,160 --> 01:03:16,960
اوه صبر کن

1097
01:03:18,960 --> 01:03:19,960
دست انداز!

1098
01:03:19,960 --> 01:03:21,960
او می خندد
بوپ!

1099
01:03:21,960 --> 01:03:25,960
زندگی ساده برای شما، اینطور نیست؟
بدون تصمیم بزرگ

1100
01:03:25,960 --> 01:03:28,000
او می خندد

1101
01:03:39,960 --> 01:03:43,960
صبح خانم
اوه، من متوقف نمی شوم، کنی.

1102
01:03:43,960 --> 01:03:45,960
من به Ghyllstead برمی گردم.

1103
01:03:45,960 --> 01:03:47,960
فقط منو چک کردی؟
او می خندد

1104
01:03:47,960 --> 01:03:50,320
خانم من خوبم

1105
01:03:50,320 --> 01:03:52,480
بیش از یک برآمدگی کوچک بردارید
به خاطر خلاص شدن از شر من

1106
01:03:52,480 --> 01:03:54,960
آره خب من از شنیدنش خوشحالم

1107
01:03:55,960 --> 01:03:56,960
امیدوارم همیشه اینجا باشی

1108
01:03:57,960 --> 01:03:59,960
خوب، جای دیگری برای رفتن نیست.

1109
01:03:59,960 --> 01:04:01,960
تلفن زنگ می زند

1110
01:04:02,960 --> 01:04:05,960
اوه جو
من از پدربزرگ چیزی نگرفتم

1111
01:04:05,960 --> 01:04:07,000
امیدوارم موفق تر بوده باشید

1112
01:04:07,000 --> 01:04:09,960
بله، ما آلیس را در حال فرار یواشکی گرفتیم
با تحویل،

1113
01:04:09,960 --> 01:04:10,960
انداختن غذا برای کلویی

1114
01:04:11,960 --> 01:04:14,960
او همچنین پذیرفته است که به او داده است
یک چادر و چند لباس گرمتر

1115
01:04:14,960 --> 01:04:15,960
خب پس میشه پیداش کنیم؟

1116
01:04:15,960 --> 01:04:17,960
یک نقطه رها کردن وجود دارد
آنها برای تدارکات استفاده می کنند.

1117
01:04:17,960 --> 01:04:20,960
آلیس در واقع نبوده است
جایی که کلویی کمپ می زند.

1118
01:04:21,960 --> 01:04:23,960
استف نیز موفق شد او را متقاعد کند

1119
01:04:23,960 --> 01:04:25,960
که او کمک بیشتری به کلویی خواهد کرد
با اعتماد به ما

1120
01:04:25,960 --> 01:04:27,960
آفرین، جو. عالی.

1121
01:04:27,960 --> 01:04:29,960
خوب، شما دوتا آن را بررسی کنید،

1122
01:04:29,960 --> 01:04:31,960
و من با شما خواهم بود
به محض اینکه بتوانم

1123
01:04:31,960 --> 01:04:32,960
باشه رئیس

1124
01:04:34,960 --> 01:04:36,960
باید برم کنی

1125
01:04:36,960 --> 01:04:39,960
اوه، خانم، نتایج به دست آمده است
از کلبه کرگساید.

1126
01:04:40,960 --> 01:04:44,960
آره، مخلوطی از چاپ وجود دارد
و همچنین براد. ولی خب...

1127
01:04:44,960 --> 01:04:46,160
هیچ منطبقی در سیستم ما وجود ندارد.

1128
01:04:46,160 --> 01:04:48,960
و این فقط پرینت های براد است
روی سرنگ

1129
01:04:48,960 --> 01:04:51,960
اما آزمایشات اولیه
در مورد هروئین ...

1130
01:04:51,960 --> 01:04:52,960
نشان می دهد که با فنتانیل بریده شده است.

1131
01:04:53,960 --> 01:04:55,960
پس یکی او را کشت!

1132
01:04:56,960 --> 01:04:58,960
و نتیجه روی ماشین دیو لیمبال.

1133
01:04:59,960 --> 01:05:01,960
آنها DNA جاش را در چکمه پیدا کردند.

1134
01:05:01,960 --> 01:05:04,960
پس او بود
که جسد را به Ghyllstead منتقل کرد.

1135
01:05:05,960 --> 01:05:11,960
بنابراین او باید ماشینش را به آنجا رسانده باشد
خانه بچه ها یکشنبه شب، به نوعی.

1136
01:05:12,960 --> 01:05:15,960
باشه کنی تغییر طرح.

1137
01:05:17,160 --> 01:05:18,960
او را به اینجا برگردان

1138
01:05:25,800 --> 01:05:27,960
بردلی راسل مرده، عشق.

1139
01:05:28,960 --> 01:05:29,960
به قتل رسید.

1140
01:05:30,960 --> 01:05:33,160
آره کار خوبیه
تو اینجا با ما جمع شده ای،

1141
01:05:33,160 --> 01:05:36,960
یا ممکن است شما یک پایان سست دیگر باشید
مرتب شود

1142
01:05:36,960 --> 01:05:37,960
حالا، این چیزی است که من می دانم.

1143
01:05:37,960 --> 01:05:42,160
بردلی راسل جاش وورستن را کشت

1144
01:05:42,160 --> 01:05:45,960
اما این شما بودید که جسد را حرکت دادید.

1145
01:05:45,960 --> 01:05:50,960
پزشکی قانونی تایید کرده است که او وارد شده است
صندوق عقب ماشینت، عشق به علاوه...

1146
01:05:51,800 --> 01:05:53,800
.. ما چاپ کفش شما را داریم
در صحنه

1147
01:05:53,800 --> 01:05:57,640
حالا به ما گفتی
یکشنبه به سر کار نرفتی

1148
01:05:57,640 --> 01:05:59,960
اما این یک دروغ است.

1149
01:05:59,960 --> 01:06:03,960
ماشین شما در ANPR تحویل گرفته شد،
راندن به محل کار،

1150
01:06:03,960 --> 01:06:06,320
اما ما خروج آن را نمی بینیم.

1151
01:06:06,320 --> 01:06:09,160
حالا، اینجا چیز دیگری است
ما کشف کرده ایم

1152
01:06:09,160 --> 01:06:13,960
یک مسیر خاکی وجود دارد
در پشت روزفال

1153
01:06:13,960 --> 01:06:18,160
و اگر آن را بگیرید،
شما می توانید به طور کلی از Longwater اجتناب کنید.

1154
01:06:19,000 --> 01:06:20,960
و تو...

1155
01:06:21,960 --> 01:06:25,960
.. تمام راه را رانندگی کرد
به دشت گیلستد،

1156
01:06:25,960 --> 01:06:29,960
بدنش را انداخت،
تمام راه برگشت به خانه را رانندگی کرد

1157
01:06:29,960 --> 01:06:32,960
و سپس دوچرخه سواری کرد
تا کارهای اداری خود را تمام کنید

1158
01:06:32,960 --> 01:06:35,960
اکنون، ما همه اینها را می دانیم.

1159
01:06:35,960 --> 01:06:41,000
چیزی که من نمی دانم
به همین دلیل جاش را کشت. هوم؟

1160
01:06:41,000 --> 01:06:45,960
چرا بدنش را حرکت دادی،
چرا از پسرک دفاع کردی

1161
01:06:45,960 --> 01:06:46,960
و چرا به ما دروغ گفتی

1162
01:06:46,960 --> 01:06:48,480
چون تقصیر من بود!

1163
01:06:49,320 --> 01:06:50,480
چی بود؟

1164
01:06:51,320 --> 01:06:54,960
او قرار بود باشد
یک بازدید کننده مستقل،

1165
01:06:54,960 --> 01:06:56,960
خبرنگار تحقیقی نیست

1166
01:06:57,960 --> 01:06:59,960
شنیدم که روی یک ایده کار می کند،

1167
01:06:59,960 --> 01:07:03,320
صحبت های بیهوده در مورد چگونگی
خانه های مراقبت خصوصی نمی توانند داشته باشند

1168
01:07:03,320 --> 01:07:04,960
بهترین علایق بچه ها در قلب

1169
01:07:05,960 --> 01:07:08,960
با جاش روبرو شدم.
ما یک ردیف آتشین داشتیم.

1170
01:07:08,960 --> 01:07:10,640
هیچ فرقی نکرد

1171
01:07:11,480 --> 01:07:12,960
براد بلافاصله بعد از آن ما را دید.

1172
01:07:12,960 --> 01:07:15,960
من ناراحت بودم، کارم به هم ریخته بود،
به او گفت چه خبر است،

1173
01:07:15,960 --> 01:07:17,160
و او گفت که آن را مرتب خواهد کرد.

1174
01:07:17,160 --> 01:07:19,960
چه، گفت که او می خواهد
او را تهدید کند؟

1175
01:07:20,800 --> 01:07:21,960
و به او اجازه دادی؟

1176
01:07:21,960 --> 01:07:22,960
نه بهش گفتم بذارش

1177
01:07:22,960 --> 01:07:25,960
اما... براد احساس کرد
همون روشی که من کردم که...

1178
01:07:25,960 --> 01:07:29,800
جاش داشت سو استفاده می کرد
که از ما استثمار می کرد.

1179
01:07:30,960 --> 01:07:33,480
من نمی توانم باور کنم
چاقو را با خود برد.

1180
01:07:33,480 --> 01:07:34,960
این فقط دیوانگی بود!

1181
01:07:34,960 --> 01:07:37,320
و کلویی این را دید؟

1182
01:07:37,320 --> 01:07:39,960
برد گفت که گرفتار شد
نگاهی اجمالی به او،

1183
01:07:39,960 --> 01:07:41,480
فکر کرد احتمالاً دیده است، بله.

1184
01:07:41,480 --> 01:07:45,960
و شما فکر می کنید که آن را مرتب می کنید
با بردن جسدش به گیلستد،

1185
01:07:45,960 --> 01:07:47,960
مشکوک شدن به کلوئه

1186
01:07:47,960 --> 01:07:50,960
براد ترسیده بود.
من فقط سعی کردم کمکش کنم!

1187
01:07:50,960 --> 01:07:52,960
داشتی یک قتل را سرپوش می گذاشتی!

1188
01:07:54,960 --> 01:07:56,960
شک و شبهه انداختن به بچه دیگر!

1189
01:07:56,960 --> 01:07:59,960
اما این ایده من نبود!
اوه

1190
01:08:00,960 --> 01:08:03,960
پس عشق کی بود؟ مم؟

1191
01:08:05,960 --> 01:08:08,960
آیا همان شخص بود
چه کسی بردلی راسل را کشت؟

1192
01:08:08,960 --> 01:08:10,960
ببین، من نمی دانم!

1193
01:08:11,960 --> 01:08:13,960
نمی دانم، باشه؟

1194
01:08:15,960 --> 01:08:17,800
اما این به عهده من است.

1195
01:08:18,960 --> 01:08:19,960
من مقصرم

1196
01:08:19,960 --> 01:08:22,640
او آه می کشد

1197
01:08:24,960 --> 01:08:27,320
درسته، داریم به جایی میرسیم

1198
01:08:27,320 --> 01:08:30,000
او اعتراف کرده است
که بردلی راسل جاش را کشت

1199
01:08:30,000 --> 01:08:32,960
و اینکه جسد را حرکت داد
به Ghyllstead.

1200
01:08:32,960 --> 01:08:34,960
اکنون، همه چیز به یک دعوا مرتبط است

1201
01:08:34,960 --> 01:08:36,960
جاش در حال حفاری
خانه بچه ها

1202
01:08:36,960 --> 01:08:39,960
کاوش در چه چیزی، دقیقا؟
خوب، آن را به صورت خصوصی تامین می کند.

1203
01:08:39,960 --> 01:08:44,960
بنابراین من به شما نیاز دارم که همه چیز را پیدا کنید
شما می توانید در مورد اینکه صاحبان هستند.

1204
01:08:44,960 --> 01:08:47,960
او چیزی را پنهان می کند،
شاید محافظت از کسی

1205
01:08:47,960 --> 01:08:50,480
و در همین حال،
آن دختر هنوز در خطر است،

1206
01:08:50,480 --> 01:08:51,960
تا می توانی سریع، کنی.

1207
01:08:51,960 --> 01:08:52,960
بله خانم

1208
01:09:01,160 --> 01:09:03,960
خوب، من فکر می کنم این در مورد است
هر چه نزدیک می شویم

1209
01:09:04,960 --> 01:09:07,960
به هر حال نمی خواهم کلویی را بترسانم.
حتی اگه اون بالا باشه

1210
01:09:09,960 --> 01:09:11,960
کفش مناسب نگرفتی
برای آن، رئیس؟

1211
01:09:13,640 --> 01:09:14,960
کنی!

1212
01:09:15,960 --> 01:09:18,960
من داشتم می خواندم
خانه های کودک چقدر سودآور است

1213
01:09:18,960 --> 01:09:21,960
اما بیا و به این نگاه کن.
این غیر قابل باور است.

1214
01:09:22,960 --> 01:09:25,960
سهام خصوصی،
صندوق های ثروت دولتی

1215
01:09:25,960 --> 01:09:26,960
به آن نگاه کن!

1216
01:09:26,960 --> 01:09:29,960
هوم، شایعه سرمایه گذاری در ...

1217
01:09:29,960 --> 01:09:31,320
خانه های Tyneverse؟

1218
01:09:31,320 --> 01:09:33,960
من فکر کردم آنها صاحب Rosefall هستند؟

1219
01:09:34,960 --> 01:09:39,960
خوب، اینجا می گوید Tyneverse بخشی است
از یک گروه بزرگتر، Seaworth Care.

1220
01:09:39,960 --> 01:09:42,320
انگشتان خود را در بسیاری از پای.

1221
01:09:42,320 --> 01:09:44,960
وای، به نظر می رسد
دارند ضرابخانه درست می کنند،

1222
01:09:44,960 --> 01:09:46,960
اگر این حساب ها
چیزی برای رفتن هستند

1223
01:09:47,960 --> 01:09:52,960
و ببین کیه
رئیس اجرایی گروه است.

1224
01:09:52,960 --> 01:09:53,960
هلن آلنبی؟

1225
01:09:53,960 --> 01:09:58,480
بله حالا، او بنیانگذار است
آکادمی کراوونوست

1226
01:10:02,960 --> 01:10:04,960
"ای، این چه چیزی است؟

1227
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
کلوئه؟

1228
01:10:24,960 --> 01:10:27,960
هنوز گرم است
بله، او ما را دید که آمدیم.

1229
01:10:28,960 --> 01:10:29,960
بیا

1230
01:10:33,960 --> 01:10:35,640
حالا که قبلا صحبت کردیم،

1231
01:10:35,640 --> 01:10:39,960
شما به مدیریت شرکت خود اشاره نکردید
اقامتگاهی که کلوئه در آن بود.

1232
01:10:39,960 --> 01:10:41,160
رزفال؟
مم

1233
01:10:41,160 --> 01:10:43,960
خوب، بله، زیر است
چتر Seaworth Care.

1234
01:10:44,960 --> 01:10:46,960
اما اگر اطلاعات می خواهید
در خانه بچه ها،

1235
01:10:46,960 --> 01:10:49,960
من می توانم با شما در تماس باشم
با چارلز استاموران

1236
01:10:49,960 --> 01:10:51,960
او در آن طرف قضیه است.

1237
01:10:51,960 --> 01:10:53,960
خوب، من می شنوم
ثروت هایی برای ساختن وجود دارد

1238
01:10:53,960 --> 01:10:56,320
از آن طرف چیزها

1239
01:10:56,320 --> 01:10:58,960
شستشوی مقامات محلی...

1240
01:10:58,960 --> 01:11:02,960
اگرچه من به بوی قتل مشکوک هستم
در یکی از خانه های شما

1241
01:11:02,960 --> 01:11:05,480
ممکن است کمی قرار دهد
یک فرورفتگی در آن مم؟

1242
01:11:05,480 --> 01:11:09,480
متاسفم، اما این همه چه کرده است
برای پیدا کردن کلویی اسپنسر؟

1243
01:11:09,480 --> 01:11:12,960
چون تماس گرفته شد
از این دفتر

1244
01:11:12,960 --> 01:11:15,960
به تلفن ثابت در روزفال
چندین بار در این هفته

1245
01:11:15,960 --> 01:11:17,960
حالا داشتی حرف میزدی
به دیو لیمبال؟

1246
01:11:17,960 --> 01:11:19,960
چرا نباید بودم؟

1247
01:11:19,960 --> 01:11:20,960
خب، همین الان به من گفتی،

1248
01:11:20,960 --> 01:11:23,960
معامله استاموران مرد شماست
با خانه بچه ها

1249
01:11:26,960 --> 01:11:29,960
حالا یکی به دیو لیمبال گفت

1250
01:11:29,960 --> 01:11:33,000
که جاش ورستن گفته بود
چیزهای منفی در مورد شرکت شما

1251
01:11:33,000 --> 01:11:36,960
حالا تو بودی؟
اینو بهش گفتی؟ مم؟

1252
01:11:37,960 --> 01:11:41,960
و به دیو لیمبال گفتی؟
برای ساکت کردن جاش،

1253
01:11:41,960 --> 01:11:43,160
و مرد بیچاره در نهایت مرده است؟

1254
01:11:43,160 --> 01:11:45,960
فکر می کنم به اندازه کافی شنیده ام
از این مزخرفات

1255
01:11:46,960 --> 01:11:48,960
Seaworth یک تجارت موفق است،

1256
01:11:48,960 --> 01:11:51,000
اما تمام تلاش ما برای انجام
تفاوت ایجاد می کند

1257
01:11:51,000 --> 01:11:54,960
اوه، می دانم که موفق است، عشق.
من آخرین اکانت ها را دیده ام.

1258
01:11:57,960 --> 01:12:01,960
و از کجا فهمیدی
به هر حال در مورد پروژه کوچک جاش؟

1259
01:12:02,960 --> 01:12:05,960
و با چه کسی معامله کردی
با بردلی راسل؟

1260
01:12:05,960 --> 01:12:07,960
گفتم فکر کنم کارمان تمام شد.

1261
01:12:07,960 --> 01:12:11,960
در حال حاضر، حیوان خانگی، اما به ساختن
هر برنامه سفر

1262
01:12:15,960 --> 01:12:18,960
کنی، فایل سیورث کجاست؟

1263
01:12:18,960 --> 01:12:20,960
او غرغر می کند
اینجاست خانم

1264
01:12:20,960 --> 01:12:22,960
بسیار خوب.

1265
01:12:22,960 --> 01:12:25,960
خب دنبال چی میگردی؟
شرکتی که حساب های آنها را انجام می دهد.

1266
01:12:30,960 --> 01:12:32,960
حسابداری بریگانت، خانم.

1267
01:12:32,960 --> 01:12:34,960
آدرس ثبت شده چیست؟
آره، بیایید نگاهی بیندازیم

1268
01:12:36,960 --> 01:12:37,960
آره همینجا توقف کن

1269
01:12:39,160 --> 01:12:40,960
این آدرس کریس ورستن است.

1270
01:12:42,960 --> 01:12:45,960
پدر جاش حسابدار سیورث است!

1271
01:12:48,960 --> 01:12:50,960
کنی، همه چیز مناسب است.

1272
01:12:50,960 --> 01:12:54,960
حتی تا فنتانیل.
همسرش پزشک عمومی است!

1273
01:12:56,960 --> 01:13:00,960
بنابراین او به هلن آلنبی گفت
در مورد پروژه پسرش

1274
01:13:00,960 --> 01:13:05,320
او به دیو لیمبال گفت،
از او خواست تا با آن برخورد کند.

1275
01:13:06,160 --> 01:13:09,160
و او در حال مرتب کردن است
از آن زمان

1276
01:13:09,160 --> 01:13:11,960
بیا کنی، من به تو نیاز دارم.
خانم

1277
01:13:13,960 --> 01:13:15,960
انجام خواهد شد، به سلامتی.

1278
01:13:16,800 --> 01:13:18,960
یونیفورم در Worstens هستند، خانم.
هیچ نشانی از کریس نیست.

1279
01:13:18,960 --> 01:13:20,960
و همسر چه می گوید؟

1280
01:13:20,960 --> 01:13:23,160
آخ که اون رفت بیرون
پیاده روی دیروز

1281
01:13:23,160 --> 01:13:24,960
در مورد کمپینگ صحبت شد
یکی دو شب

1282
01:13:24,960 --> 01:13:27,960
درسته خوب، ما او را وارد می کنیم
و در مورد فنتانیل بپرسید

1283
01:13:27,960 --> 01:13:30,960
چون حدس من این است که او آن را تجویز کرده است.

1284
01:13:31,960 --> 01:13:34,960
و او در Ghyllstead کمپ خواهد زد.

1285
01:13:34,960 --> 01:13:36,960
این او بود که پسر را به آنجا برد

1286
01:13:36,960 --> 01:13:38,960
در آن چهار در چهار
جیمی هبل دید.

1287
01:13:38,960 --> 01:13:40,960
و او هنوز آنجاست.

1288
01:13:40,960 --> 01:13:42,160
پس چرا در همان منطقه آویزان شوید؟

1289
01:13:42,160 --> 01:13:44,960
او بازدم می کند
کار ناتمام کنی.

1290
01:13:44,960 --> 01:13:46,960
او به دنبال کلویی اسپنسر است!

1291
01:14:24,960 --> 01:14:26,960
تشویق کردن

1292
01:14:40,960 --> 01:14:42,960
ما: همه شما باید قوانین را بدانید.

1293
01:14:42,960 --> 01:14:45,960
همه این لباس ها درست می شوند
پیدا کردن کسی کابوس

1294
01:14:45,960 --> 01:14:49,960
اکنون، جادوگر می تواند در هر جایی باشد
در محدوده تنظیم شده

1295
01:14:49,960 --> 01:14:51,960
بیا و پیداش کن

1296
01:14:51,960 --> 01:14:55,960
اما اگر او اول تو را بگیرد...
تو مرده ای

1297
01:14:55,960 --> 01:14:57,960
MA CACKLES
جمعیت: اوه!

1298
01:14:57,960 --> 01:14:59,960
خب این خیلی سلیقه ای بود
اینطور نبود؟

1299
01:14:59,960 --> 01:15:03,640
تشویق کردن،
بوق بوق

1300
01:15:04,960 --> 01:15:05,960
این رئیس است.

1301
01:15:07,960 --> 01:15:09,960
درامرها بازی می کنند

1302
01:15:15,960 --> 01:15:19,960
درست است، اکنون ما به دنبال آن هستیم
برای کلویی اسپنسر و کریس ورستن.

1303
01:15:19,960 --> 01:15:22,640
بابا جاش چیه؟
آره به من اعتماد کن

1304
01:15:22,640 --> 01:15:24,160
دختر در خطر بزرگی است،

1305
01:15:24,160 --> 01:15:26,960
اما او بیشتر ترسیده است
از همیشه،

1306
01:15:26,960 --> 01:15:28,960
مخصوصا اگر ببیند
حضور پلیس،

1307
01:15:28,960 --> 01:15:31,960
بنابراین یکنواخت را در پس زمینه نگه دارید.

1308
01:15:31,960 --> 01:15:33,960
درسته، تو و استف،
در میان جمعیت روستا بمانید

1309
01:15:33,960 --> 01:15:35,480
و چشمان خود را پاک نگه دارید

1310
01:15:35,480 --> 01:15:38,960
مارک، کنی و من تلاش خواهیم کرد
و جلوتر از شکار.

1311
01:15:44,960 --> 01:15:47,160
شلوار

1312
01:15:51,960 --> 01:15:55,160
تشویق کردن،
زنگ به صدا در می آید

1313
01:15:56,960 --> 01:15:59,640
آنها خاموش هستند. آنها در حال حرکت هستند
الان از روستا بیرون

1314
01:15:59,640 --> 01:16:00,800
ما پشت سر هم دنبال می کنیم

1315
01:16:06,960 --> 01:16:09,480
مارک: آره، به نظر می رسد
از آنها به داخل درختان می روند.

1316
01:16:09,480 --> 01:16:10,960
خوب، جای خوبی برای پنهان شدن است،

1317
01:16:10,960 --> 01:16:13,800
چون نمیتونن استفاده کنن
قلعه امسال

1318
01:16:14,640 --> 01:16:16,960
جیغ،
تشویق کردن

1319
01:16:17,960 --> 01:16:20,480
جادوگر چند نفر را گرفتار کرده است.

1320
01:16:20,480 --> 01:16:22,320
آره صبر کن
آنجا، آنجا اون کیه؟

1321
01:16:22,320 --> 01:16:25,960
صبر کن، فکر می کنم این استر است،
دوست کلویی از آکادمی.

1322
01:16:25,960 --> 01:16:27,320
حالا مراقبش باش

1323
01:16:27,320 --> 01:16:29,960
ما چشم داریم
روی یکی از دوستان کلویی

1324
01:16:29,960 --> 01:16:32,640
"اوه، یک نفر با او وجود دارد.
آنها به سمت درختان می روند.

1325
01:16:32,640 --> 01:16:34,000
الان زیر درختان هستیم

1326
01:16:34,000 --> 01:16:35,960
جیغ
او کسی را گرفتار کرده است.

1327
01:16:38,960 --> 01:16:40,960
آیا ما مطمئن هستیم که شخص مقابل
با استر کلویی است؟

1328
01:16:40,960 --> 01:16:42,960
ما نتوانستیم ببینیم. آنها نقاب زده اند.

1329
01:16:45,960 --> 01:16:48,960
ما اکنون به آنها چشم دوخته ایم. دنبال کردن.
سلام! آنجا توقف کن

1330
01:16:50,800 --> 01:16:51,960
حالا ماسک ها را بردارید

1331
01:16:53,960 --> 01:16:55,640
خاموش
گفت: نقاب ها را بردار.

1332
01:16:56,960 --> 01:16:58,960
ما فقط سعی می کنیم کلویی را پیدا کنیم.

1333
01:17:00,960 --> 01:17:02,960
او نیست.

1334
01:17:02,960 --> 01:17:04,960
این کلویی با استر نیست.
این آلیس هارتفورد است.

1335
01:17:09,960 --> 01:17:10,960
صبر کن، رئیس کجا رفت؟

1336
01:17:19,960 --> 01:17:21,960
کلوئه! کلویی، عشق.

1337
01:17:21,960 --> 01:17:24,960
تو کی هستی؟
مشکلی نیست، حیوان خانگی

1338
01:17:24,960 --> 01:17:25,960
من جادوگر نیستم
ورا چكلز

1339
01:17:25,960 --> 01:17:28,960
اگرچه ممکن است برخی افراد مخالف باشند.

1340
01:17:28,960 --> 01:17:33,640
نه، من ورا هستم. فقط... فقط ورا،
و من با پلیس هستم، عشق.

1341
01:17:33,640 --> 01:17:35,960
نه، من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

1342
01:17:36,960 --> 01:17:37,960
حالا پس...

1343
01:17:39,960 --> 01:17:40,960
ما می دانیم ...

1344
01:17:41,960 --> 01:17:42,960
..تو دیدی چه بلایی سر جاش اومد.

1345
01:17:44,960 --> 01:17:47,480
دیدی که بردلی راسل او را کشت.

1346
01:17:48,320 --> 01:17:51,960
آیا او می داند که من اینجا هستم؟
آره، نه نه، او نمی کند، عشق.

1347
01:17:51,960 --> 01:17:55,960
حالا من خیلی خوب می دانم
تنها بودن چه حسی دارد

1348
01:17:55,960 --> 01:17:59,960
کسی نیست که باهاش حرف بزنه
باید به تنهایی بجنگی

1349
01:17:59,960 --> 01:18:01,960
تو یک بازمانده هستی

1350
01:18:02,960 --> 01:18:05,960
اما الان دارم
یک اعتراف برای انجام، عشق.

1351
01:18:07,960 --> 01:18:08,960
و امیدوارم مرا ببخشی

1352
01:18:09,960 --> 01:18:12,480
اما من بخشی از خاطرات شما را خواندم.

1353
01:18:12,480 --> 01:18:14,960
نه، اما مجبور بودم، عشق،
چون باید پیدات میکردم

1354
01:18:15,960 --> 01:18:19,960
اما، هی، دختر،
خیلی قشنگ مینویسی

1355
01:18:19,960 --> 01:18:22,960
احساس می کردم قبلاً شما را ملاقات کرده ام.

1356
01:18:22,960 --> 01:18:25,000
پس، با من می آیی، حیوان خانگی؟

1357
01:18:25,960 --> 01:18:28,960
اجازه دهید من و همکارانم
شما را ایمن نگه دارد

1358
01:18:28,960 --> 01:18:29,960
بیا همین.

1359
01:18:31,960 --> 01:18:35,000
CHLOE SCREAMS
هی! او را تنها بگذار

1360
01:18:36,960 --> 01:18:39,960
تو کسی رو گول نمیزنی
در آن ماسک، آقای ورستن.

1361
01:18:39,960 --> 01:18:41,960
چیزهای مسخره را بردارید

1362
01:18:46,160 --> 01:18:48,960
هلن آلنبی به شما بگویم
برای پوشیدن آن، او؟

1363
01:18:48,960 --> 01:18:50,960
شلوار CHLOE
تو هیچ نظری نداری

1364
01:18:50,960 --> 01:18:53,480
تو نمی فهمی
اوه، بله، دارم.

1365
01:18:54,320 --> 01:18:55,960
لپ تاپ جاش را پیدا کردیم
در خانه شما،

1366
01:18:55,960 --> 01:18:57,960
همانی که از حفاری هایش گرفتی

1367
01:18:59,960 --> 01:19:04,000
او به شما اعتماد کرد
در مورد پروژه افشاگری اش، اینطور نیست؟

1368
01:19:04,960 --> 01:19:06,000
خیر

1369
01:19:08,960 --> 01:19:10,000
خیلی هیجان زده بود. او...

1370
01:19:10,960 --> 01:19:12,960
او در تماس بود
با یک شرکت تولیدی

1371
01:19:12,960 --> 01:19:13,960
و علاقه مند بودند.

1372
01:19:13,960 --> 01:19:17,960
اوه، پس به همسرت هلن گفتی؟
گفت نگران نباش

1373
01:19:17,960 --> 01:19:18,960
او گفت ...

1374
01:19:19,960 --> 01:19:20,960
.. او آن را اداره می کند.

1375
01:19:20,960 --> 01:19:21,960
اما مورد بعدی ...
کلوئه فریاد می زند

1376
01:19:21,960 --> 01:19:23,000
آنجا بمان!
ترکش کن

1377
01:19:26,960 --> 01:19:28,960
و مورد بعدی که میشنوم
این است که پسرم مرده است

1378
01:19:31,960 --> 01:19:35,960
آه! پس او نزد تو آمد، آیا او
پر از غم،

1379
01:19:35,960 --> 01:19:37,960
و به شما گفت که چه کسی پسر شما را کشته است؟

1380
01:19:37,960 --> 01:19:41,960
و او مجبور شد شما را بیاورید
بردلی راسل اینجا

1381
01:19:41,960 --> 01:19:45,960
چون فکر می کرد کلویی می شود
در آن کلبه

1382
01:19:45,960 --> 01:19:47,960
جای خوشحالش

1383
01:19:51,640 --> 01:19:53,960
و هروئین؟
آیا این ایده هلن هم بود؟

1384
01:19:55,960 --> 01:19:58,960
بله، و شما از فرصت استفاده کردید
بستن آن با فنتانیل

1385
01:19:58,960 --> 01:20:00,960
چون می دانستی او را می کشد

1386
01:20:00,960 --> 01:20:03,960
همسرت را ساخته
شریک قتل

1387
01:20:03,960 --> 01:20:04,960
اون پسر رو کشت!

1388
01:20:04,960 --> 01:20:08,960
بله، او این کار را کرد، نه کلویی!
اون هیچ کاری نکرده

1389
01:20:10,960 --> 01:20:13,160
جز اینکه عاشق جاش باش

1390
01:20:14,960 --> 01:20:16,640
پس، چه کار خواهی کرد، عشق؟
CHLOE WHIMPERS

1391
01:20:17,960 --> 01:20:18,960
آیا او را می کشی؟ خب...

1392
01:20:19,960 --> 01:20:21,960
تو خواهی داشت
برای کشتن من، حیوان خانگی.

1393
01:20:24,000 --> 01:20:27,160
کلویی سوبز،
Crowbar CLAtters

1394
01:20:30,960 --> 01:20:34,960
زنگ زنگ،
کریس هق هق

1395
01:20:34,960 --> 01:20:36,960
اوه، شکار تمام شد.

1396
01:20:54,960 --> 01:20:56,640
موتور ماشین روشن می شود

1397
01:21:01,960 --> 01:21:05,160
حالا، خوبی، عشق؟
حالا چه اتفاقی برای من می افتد؟

1398
01:21:05,160 --> 01:21:08,960
خوب، من از کسی دارم
ارائه خدمات اجتماعی، حیوان خانگی.

1399
01:21:08,960 --> 01:21:11,640
من به روزفال برمی گردم؟

1400
01:21:11,640 --> 01:21:13,960
خب من صحبتی داشته ام
با پدربزرگ و مادربزرگت،

1401
01:21:13,960 --> 01:21:16,960
و شاید چیزی
می توان آنجا را مرتب کرد.

1402
01:21:16,960 --> 01:21:20,960
اگر این چیزی است که شما می خواهید.
من فکر می کنم من آن را دوست دارم. اما...

1403
01:21:20,960 --> 01:21:23,960
من واقعاً مطمئن نیستم که چه می خواهم
بعد از همه چیز دیگر

1404
01:21:31,960 --> 01:21:35,000
زندگی فقط یک تصمیم ترسناک است
پس از دیگری

1405
01:21:35,000 --> 01:21:37,960
اما دعوا
من در تو دیده ام، عشق؟

1406
01:21:37,960 --> 01:21:39,960
تو خوب میشی

1407
01:21:39,960 --> 01:21:41,960
حالا، جادوگر اینجاست
از تو مراقبت خواهم کرد

1408
01:21:41,960 --> 01:21:43,960
تا زمانی که خدمات اجتماعی ظاهر شود.

1409
01:21:47,960 --> 01:21:48,960
بسیار خوب.

1410
01:21:49,960 --> 01:21:53,960
جو، نگاه کن یک دور وارد شوید
برای تیم برای من، آیا شما؟

1411
01:21:53,960 --> 01:21:55,960
که حتی پرداخت نمی کند
برای نوشیدنی های کنی

1412
01:21:57,960 --> 01:22:00,480
ببین من بهت مدیونم
آرم، من طولانی نمی کنم.

1413
01:22:00,480 --> 01:22:02,320
من تازه دارم
آخرین بازدید برای انجام

1414
01:22:05,960 --> 01:22:06,960
بوق ماشین

1415
01:22:11,960 --> 01:22:14,960
من شنیدم وجود دارد
جلسه هیئت مدیره مدرسه

1416
01:22:14,960 --> 01:22:15,960
دیر بدو، درست شد؟

1417
01:22:16,960 --> 01:22:17,960
انجام داد.

1418
01:22:19,960 --> 01:22:21,960
بنابراین، اگر مشکلی ندارید،
من فقط می خواهم به خانه برگردم.

1419
01:22:21,960 --> 01:22:22,960
اوه، نه، البته.

1420
01:22:22,960 --> 01:22:26,960
نه فقط میخواستم بهت خبر بدم
که من الان عکس کامل را دارم

1421
01:22:26,960 --> 01:22:28,960
و آن چه تصویر کاملی است؟

1422
01:22:30,320 --> 01:22:35,800
خوب، تیم فناوری من موفق شد
وارد کامپیوتر جاش شد

1423
01:22:37,960 --> 01:22:41,960
خب خدای من
او تحقیقات خود را انجام داده بود.

1424
01:22:41,960 --> 01:22:44,960
نگاه کرد
امور مالی شرکت شما،

1425
01:22:44,960 --> 01:22:47,960
شایعات را دنبال کرد
در مورد سرمایه گذاری بزرگ شما

1426
01:22:47,960 --> 01:22:50,160
او حتی یک جلسه ترتیب داده بود
با یک شرکت تولیدی

1427
01:22:50,160 --> 01:22:51,800
تا ایده خود را مطرح کند

1428
01:22:52,960 --> 01:22:55,960
میترسم نشناسم
هر یک از آنچه شما در مورد آن صحبت می کنید

1429
01:22:55,960 --> 01:22:59,000
اوه، اشکالی ندارد، عشق.
من می توانم شما را روشن کنم.

1430
01:22:59,960 --> 01:23:04,960
حالا در مورد پروژه جاش شنیدی
از حسابدار شما، نه؟

1431
01:23:04,960 --> 01:23:07,960
مم؟ پدر جاش، کریس ورستن.

1432
01:23:07,960 --> 01:23:12,960
و شما ناگهان میلیون ها نفر را دیدید
سرمایه گذاری در حال از بین رفتن است

1433
01:23:12,960 --> 01:23:17,160
پس به دیو لیمبال تکیه دادی
در روزفال برای ساکت کردن جاش.

1434
01:23:17,160 --> 01:23:19,960
من فکر می کنم ما از آن عبور کرده ایم
همه اینها قبلا

1435
01:23:19,960 --> 01:23:22,960
حالا گوش کن عشق من باور نمی کنم
از دیو لیمبال پرسیدی

1436
01:23:22,960 --> 01:23:24,960
برای کشتن جاش، من این کار را نمی کنم.

1437
01:23:25,960 --> 01:23:28,960
به همین دلیل است که فقط بیشتر کشیده شده است
به خودت توجه کن، اینطور نیست؟

1438
01:23:28,960 --> 01:23:30,960
نه فقط میخواستی ساکتش کنی

1439
01:23:30,960 --> 01:23:33,960
این مزخرف است.
حالا...

1440
01:23:34,960 --> 01:23:38,960
..تو معتقدی که از آنجا آمده ای
همون پیشینه این بچه ها...

1441
01:23:39,960 --> 01:23:41,960
..همدلی کردن

1442
01:23:42,800 --> 01:23:45,640
شما چیزی نمی دهید
در مورد آنها، عشق

1443
01:23:45,640 --> 01:23:47,960
شما فقط از آنها استفاده کنید،
باعث رنج بیشتر آنها شود.

1444
01:23:47,960 --> 01:23:51,960
من فکر می کنم شما هیچ مدرکی ندارید
برای این فانتزی؟

1445
01:23:51,960 --> 01:23:56,960
آه، حالا، بر خلاف تو، عشق،
من در کارم خوب هستم.

1446
01:23:56,960 --> 01:23:59,960
بسیار خوب، شما مراقب بودید،
من آن را به شما می دهم.

1447
01:23:59,960 --> 01:24:02,960
دیو لیمبال ذکر نشده است
نام شما، نه یک بار

1448
01:24:02,960 --> 01:24:06,800
اما کریس ورستن به ما کمک می کند.

1449
01:24:06,800 --> 01:24:08,960
انگار وجدان داره

1450
01:24:09,960 --> 01:24:14,160
و آن مردان پول ... همیشه می دانند
محل دفن اجساد

1451
01:24:16,800 --> 01:24:17,960
با خیال راحت رانندگی کن، حیوان خانگی

1452
01:24:19,960 --> 01:24:22,960
خنده،
پچ پچ پر جنب و جوش

1453
01:24:48,960 --> 01:24:50,000
رئیس؟

1454
01:24:52,960 --> 01:24:55,960
داخل نمیای؟
اوه، تو اونجا به من نیاز نداری

1455
01:24:55,960 --> 01:24:59,960
برو به داخل از خودت لذت ببر
شما سزاوار آن هستید.

1456
01:25:01,640 --> 01:25:03,960
بیا فقط برای یه ذره

1457
01:25:03,960 --> 01:25:05,960
من زیاد نمی مونم
من باید به خانواده برگردم

1458
01:25:05,960 --> 01:25:08,960
و آنها خوب هستند، آیا آنها،
خانواده؟

1459
01:25:08,960 --> 01:25:10,960
بله شروع کردم به صحبت کردن
به کسی، می دانید

1460
01:25:10,960 --> 01:25:11,960
آه، خوب، خوب است.

1461
01:25:13,960 --> 01:25:15,960
نه، من درخواست شما را شنیدم
اعطا شده بود.

1462
01:25:17,960 --> 01:25:18,960
به آن نگاه کنید. این زیبا نیست؟

1463
01:25:25,000 --> 01:25:26,960
میدونی چیه؟

1464
01:25:27,960 --> 01:25:30,960
این قضیه واقعا مرا به فکر واداشت.

1465
01:25:30,960 --> 01:25:33,960
و من خیلی از خودم را دیدم
در کلویی جوان

1466
01:25:35,960 --> 01:25:37,960
باعث شد به چیزهای زیادی فکر کنم

1467
01:25:39,960 --> 01:25:43,160
مثل اینکه چقدر تیم من خوب است.
او می خندد

1468
01:25:44,960 --> 01:25:47,960
و دوباره آورد
خاطرات زنده بابام...

1469
01:25:48,960 --> 01:25:50,960
.. برخی را ترجیح می دهم فراموش کنم.

1470
01:25:53,640 --> 01:25:57,960
تو به من کمک کردی که هکتور را پراکنده کنم
خاکستر، یادت هست؟ بله

1471
01:25:57,960 --> 01:25:59,960
فکر نکن هیچ وقت ازت تشکر کردم

1472
01:26:00,960 --> 01:26:01,960
نه، نکردی

1473
01:26:03,960 --> 01:26:04,960
خوب، ممنون

1474
01:26:06,960 --> 01:26:08,960
تو مرد خوبی هستی جو

1475
01:26:10,960 --> 01:26:12,960
و ممنون برای همیشه
پشتم داشتن

1476
01:26:14,960 --> 01:26:17,960
با چیزی پایین می آیی؟
او می خندد

1477
01:26:17,960 --> 01:26:19,800
در واقع، من هرگز احساس بهتری نداشتم.

1478
01:26:19,800 --> 01:26:21,960
حالا برو، برگرد داخل،
پینت خود را تمام کنید

1479
01:26:21,960 --> 01:26:23,000
قبل از اینکه کنی آن را پایین بیاورد.

1480
01:26:25,960 --> 01:26:27,960
پس فردا میبینمت
او مسخره می کند

1481
01:26:50,160 --> 01:26:51,960
در زدن
خالن: بیا داخل.

1482
01:26:53,960 --> 01:26:55,160
اوه، DCI Stanhope.

1483
01:26:55,160 --> 01:26:58,960
با عرض پوزش برای ساعت دیر وقت،
خانم، اما، اوم...

1484
01:26:58,960 --> 01:27:03,960
اوه ممکن است این بالاخره شما باشد
پذیرش رسمی ترفیع؟

1485
01:27:03,960 --> 01:27:05,000
خب همینه...

1486
01:27:05,000 --> 01:27:09,960
این بیشتر در مورد ایجاد راه است، خانم،
برای پرواز دیگران

1487
01:27:29,960 --> 01:27:30,960
جغجغه کردن

1488
01:27:36,960 --> 01:27:37,960
به آرامی می خندد

1489
01:27:48,960 --> 01:27:51,960
ضربه زدن

1490
01:27:59,160 --> 01:28:01,960
هکتور: برو، پس، حیوان خانگی کن.
به ما کمک کن

1491
01:28:04,960 --> 01:28:07,960
همین است. آن طرف را ردیف کنید.

1492
01:28:09,960 --> 01:28:12,320
چکش زدن
تو ساکتی

1493
01:28:13,000 --> 01:28:14,160
خلاصه در ذهن شما؟

1494
01:28:15,000 --> 01:28:17,960
باید تکالیف مدرسه ام را انجام دهم
آه، ما با این کار به زودی تمام می کنیم.

1495
01:28:19,960 --> 01:28:22,960
با این همه چی میخوای
به هر حال یادگیری کتاب در سن شما؟

1496
01:28:23,960 --> 01:28:26,960
حداقل الزامات
الزامات؟

1497
01:28:27,960 --> 01:28:28,960
برای چی؟

1498
01:28:30,960 --> 01:28:31,960
برای پیوستن به پلیس

1499
01:28:34,960 --> 01:28:38,000
شما نمی توانید به پلیس بپیوندید.
نظر من رو عوض نمیکنی بابا

1500
01:28:38,000 --> 01:28:39,960
پلیس جایی برای زن نیست.

1501
01:28:39,960 --> 01:28:41,960
شما اشتباه می کنید.
من هستم؟

1502
01:28:43,960 --> 01:28:44,960
پس بهتر است آن را ثابت کنی، حیوان خانگی.

1503
01:29:46,960 --> 01:29:48,000
صبح

1504
01:29:48,000 --> 01:29:49,960
صبح
صبح

1505
01:29:53,960 --> 01:29:56,960
کنی، رئیس هنوز وارد نشده است؟
اوه، هنوز او را ندیده ام

1506
01:29:57,960 --> 01:30:00,320
شاید اون داره
یک روز مرخصی شایسته برای یک بار

1507
01:30:29,000 --> 01:30:30,160
TSKS

1508
01:30:48,960 --> 01:30:50,000
خنده ها

1509
01:30:52,960 --> 01:30:53,960
بیا

1510
01:31:23,320 --> 01:31:25,480
زیرنویس توسط accessibility@itv.com